Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 11:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 朝宜播爾種、夕勿罷爾手、緣爾不知彼此孰茂、或二者俱佳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 於早晨播爾種、且於晚上勿留手不種、蓋爾不知何將昌發、或此或彼、且是否或該兩種將為均好也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 爾勿以朝吉而播、夕凶而弗播、朝夕俱可、不知其後孰美也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 朝當播種、夕勿停止爾手、因爾不知萌芽者、或此或彼、或二者俱美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 汝朝間播種夕勿縮手。蓋汝不知此或彼順。抑或彼此俱好。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 11:6
15 Iomraidhean Croise  

光誠美矣、目睹日華、甚可悅焉、


凡此諸事、我決志詳察之、則知義者與智者、及其作為、咸在上帝之手、或蒙愛、或見惡、人不之知、悉在其前、


爾手可為者、當盡力為之、緣爾將至之陰府、無工作、無籌畫、無知識、無智慧、○


譬諸雨雪、自天而降、不返於上、潤澤土壤、使之萌芽結實、以種與播者、以糧與食者、


爾當以義播之、依仁穫之、尋求耶和華之時已屆、爾其開墾土壤、迨其臨蒞、雨爾以義、


夫少稼少穡、多稼多穡、


宜宣道、無論得時與否、必專務之、以恆忍訓誨、而質證、斥責、勸勉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan