Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 11:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 風之由來、孕婦之胎、其骨如何而長、爾既不知、則成萬事之上帝、其所經營、爾亦不知也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 爾既然不知靈魂之道、並不知子之骨如何生于母之胎、爾亦不知造萬有者即神之作也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 婦有妊、爾不知魂靈如何而畀、骨骸如何而成。上帝締造萬物、其經綸非人所能知也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 風風或作生氣之路、爾所不知、婦有孕、骨骸如何成於胎、婦有孕骨骸如何成於胎或作胎在腹中如何成形爾所不知、如此、天主創造萬物、創造萬物或作成就萬事其經綸爾亦所不知、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 因汝不知何為風之道。又不知骨如何長於孕婦胎中。如是即不知神造萬物之功也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 11:5
19 Iomraidhean Croise  

若夫全能者、我儕莫能測之、其力卓越、其義充足、不行殘虐、


我肇基大地時、爾安在、爾有智、則言之、


彼行大事不可測、行奇事不勝數、


耶和華歟、爾之造作何其多、皆以智慧而成、寰宇充爾財物兮、


耶和華我上帝歟、爾所作之妙工、及向我之意念甚多、不能悉陳、若欲稱述、不可勝數兮、


耶和華歟、爾經營何其大、爾意綦深兮、


專心用智考察天下所為之事、則知此為苦任、乃上帝畀於世人、以之為務、


風向南吹、轉而北行、迴旋無息、返其原道、


占風者不播種、瞻雲者不刈穫、


我見上帝畀人苦任、以之為務、


彼造諸物、皆適其時、無不美善、置悠久之念於人心、然其所為、自始至終、人莫能測、


凡所有者、其理玄遠深邃、孰能測之、


我見上帝之經綸、知人不能測日下所為之事、雖勞而求之、終不能得、智者雖欲知之、亦不能得也、


爾豈未知、豈未聞乎、永生之上帝耶和華、創造地極者、不倦不疲、其智莫測、


夫風任意而吹、爾聞其聲、不知其何來何往、凡由聖神生者、亦若是、


淵淵乎、上帝智慧知識之富有乎、其鞫何可測、其蹤何可追、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan