Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 11:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 分給於七人八人、以爾不知將有何災降於地也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 給個分與七個、且至八個亦給之、蓋爾不知將有何凶事於地也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 頒食於眾、勿以七八為限、蓋爾後日貧乏、難以自料。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 當分予七人、或八人、或作當分為七或八因爾不知日後在地將有何災、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 給一分與七者。亦與八。蓋汝不知世間將成何禍耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 11:2
22 Iomraidhean Croise  

又曰、往哉、食肥飲甘、無者頒之、此乃我主之聖日、毋憂戚、因耶和華而樂、是為爾之能力、


故居鄉里之猶大人、今於亞達月十四日、筵宴喜樂、以為佳日、互相饋遺、○


以是月是日、猶大人免敵之擾、轉憂為喜、轉戚為愉、守為佳日、於此二日、筵宴喜樂、互相饋遺、賙恤貧乏、


爾遇六災、彼必救之、即遭七難、禍不及身、


彼散財、彼濟貧、其義永存、其角以榮高舉兮、


恤貧者乃貸於耶和華、必如其善行而償之、


耶和華所惡者有六、所憎者有七、


雲充以雨、則注於地、樹向南或向北而倒、終在所倒之處、


人享遐齡、皆宜喜樂、惟當念及幽暗之日必多、將來之事、悉屬虛空、○


時當少壯、困苦之日未臨、所謂不悅之年未至、宜念造爾之主、


王歟、請納我諫、去過而行義、絕惡而恤困、庶可延長綏安、


斯人將為我之平康、當亞述人入我境、踐我宮時、我必興起七牧八伯以敵之、


耶穌曰、我所謂非僅於七、乃七十乘七也、


求爾者與之、借爾者勿却、○


儻一日獲罪於爾者七、反而語爾者亦七、曰、我悔矣、則爾必恕之、○


兄弟乎、若人偶蹈愆尤、爾屬聖神者、宜以溫柔之心規正之、且宜自顧、恐亦見試、


宜惜光陰、時日邪慝故也、


宜念囚者如與同囚、念被虐者、因己亦具此身、


問爾少者、彼必告爾、我於佳日而至、故願少者得沾爾恩、隨爾手中所有、以賜爾僕、及爾子大衛、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan