Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 10:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

20 毋於內心詛君王、毋於臥室詛富人、蓋飛鳥必揚爾聲、羽族必述其事也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

20 爾不可咒詛其王也、至爾心內亦不可也、且卧室內勿咒詛其富者也、蓋天空之鳥將帶其聲、且有翅之物將訴其言也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

20 毋私詛王公、毋在室咒大人、飛鳥必揚其聲、羽族必報其事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

20 爾心中亦勿詛王公、在寢室亦勿詛富人、因飛島必揚其聲、羽族必播其言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

20 勿詛王。並勿起念。勿詛富者於卧房。蓋天空之鳥將帶其聲。有翼者將告其情也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 10:20
11 Iomraidhean Croise  

一臣曰、我主我王歟、非也、乃以色列之先知以利沙、以王在寢室所言者、告以色列王、


末底改知之、以告后以斯帖、以斯帖託末底改名、告於王、


蓋彼蔽體只有此衣、無之何以安寢、我乃仁慈、彼籲於我、我必聞之、○


毋謗上帝、毋詛民長、


蛙必滋生於河、上而進爾宮庭、入爾寢室、登爾牀榻、入爾臣之屋、上爾民之身、及乎爐灶竈麵器、


彼必艱苦飢餓、經歷斯土、飢則煩躁、呪其君王、詛其上帝、


馬大以供事多而心紛、詣耶穌曰、主、我姊妹遺我一人供事、爾不為意乎、請命之助我、


曰、我語汝、此輩若緘默、諸石將呼矣、○


保羅曰、兄弟乎、我不識其為大祭司也、記有之、勿誹爾民之有司、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan