宣道傳或名倚基理西亞書 10:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》20 毋於內心詛君王、毋於臥室詛富人、蓋飛鳥必揚爾聲、羽族必述其事也、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》20 爾不可咒詛其王也、至爾心內亦不可也、且卧室內勿咒詛其富者也、蓋天空之鳥將帶其聲、且有翅之物將訴其言也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》20 毋私詛王公、毋在室咒大人、飛鳥必揚其聲、羽族必報其事。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》20 爾心中亦勿詛王公、在寢室亦勿詛富人、因飛島必揚其聲、羽族必播其言、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》20 勿詛王。並勿起念。勿詛富者於卧房。蓋天空之鳥將帶其聲。有翼者將告其情也。 Faic an caibideil |