宣道傳或名倚基理西亞書 10:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 愚者多言、將來之事、人所不知、身後之事、孰能預告、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 癡獃子亦多加己言、人尚不知其想言何也、且以何將隨後之事誰可示之乎。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 未來之事、人難逆料、愚者嘵嘵、何裨於世。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 愚者多言無益、將來之事、人不能知、身後之事、孰能告人、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 狂者滿口說話。人弗能告其將來如何。身後如何孰能告之乎。

宣道傳或名倚基理西亞書 10:14 Iomraidhean Croise

若百之書傳 34:37

其罪之上、加以悖逆、在我儕中鼓掌、對於上帝、嘖有煩言、

若百之書傳 35:16

故約伯空啟厥口、多發無知之言、

所羅們之俗語 10:19

多言難免咎戾、緘口乃為明智、

所羅們之俗語 15:2

智者之舌、善宣知識、蠢者之口、乃吐愚頑、

宣道傳或名倚基理西亞書 10:15

愚者之勞致憊、不識入邑何由、○

宣道傳或名倚基理西亞書 3:22

我見世人樂於其操作、無愈於此、蓋斯為其值、身後之事、孰能使之反見哉、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:3

多事致夢、多言致愚、

宣道傳或名倚基理西亞書 6:12

人之畢生、虛度之日如影、何者有益於彼、孰其知之、逝世之後、日下將有何事、孰能告之、

宣道傳或名倚基理西亞書 7:14

亨通之日宜喜樂、患難之日宜思維、上帝使二者互至、俾人不得料其後、○

宣道傳或名倚基理西亞書 8:7

未來之事、彼不之知、其事之終、孰能告之、

宣道傳或名倚基理西亞書 9:1

凡此諸事、我決志詳察之、則知義者與智者、及其作為、咸在上帝之手、或蒙愛、或見惡、人不之知、悉在其前、

先知依西其理書 35:13

爾以口向我誇大、煩言攻我、我已聞之、