宣道傳或名倚基理西亞書 10:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 未施術而蛇嚙人、則術士無所裨、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 固然一條蛇未必待術、而後咬也、且口才多嘴之人、無好於是也。

文理《委辦譯本》

¹¹ 施術制蛇之人未至、而人為蛇所囓、則彼之技無所施。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 蛇不服咒、仍然噬人、則咒之者無益可獲、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 蛇咬固非邪術。妄言者無更好。

宣道傳或名倚基理西亞書 10:11 Iomraidhean Croise

神詩書傳 52:2

爾舌運用邪惡、如銛利之薙刀、詭譎是行兮、

神詩書傳 58:6

上帝歟、折其口中之齒、耶和華歟、折稚獅之巨齒兮、

神詩書傳 64:3

彼眾礪舌如刃、以苦語為矢、而擬準兮、

所羅們之俗語 18:21

生死之權在舌、好用之者、必食其果、

宣道傳或名倚基理西亞書 10:10

斧鈍不礪其鋒、則費力尤多、惟智慧使人獲益、

預知者耶利未亞之書 8:17

耶和華曰、我必遣蛇入爾中、無術可制之、蝮必囓爾、○

者米士即牙可百之公書 3:6

舌乃火、於百體中為不義之寰區、玷污一身、爇畢生之行動、其火乃由地獄也、

者米士即牙可百之公書 3:8

惟舌莫能制、乃不息之惡、充以死毒焉、