Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 10:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 斧鈍不礪其鋒、則費力尤多、惟智慧使人獲益、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 若其鐵為鈍也、且他不磨利其口、則必益加力、但智有益以指示也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 斧斤己鈍、不加磨礪、則斬伐必費其力、智者知所當為。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 斧刃已鈍、若不磨礪、斬伐必致費力、有智慧者知當務之為急、有智慧者知當務之為急或作有智慧者知如何治之

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 若鐵鈍。未磨其口。則須更加氣力。且智有益於引導。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 10:10
20 Iomraidhean Croise  

誰能鞫此眾民、祈賜爾僕智慧之心、為民折中、而辨是非、


以薩迦族、達於時務、知以色列人所當行者、族長二百、同宗之昆弟、咸聽厥命、


未施術而蛇嚙人、則術士無所裨、


愚者之勞致憊、不識入邑何由、○


移石者必受傷、劈木者必遭險、


我知智愈於愚、猶光愈於暗、


智慧愈於戰具、僅一罪人、能敗諸善、


我遣爾似羊入狼中、故當智如蛇、馴如鴿、


夫爾之順服、聲聞於眾、故我緣爾而喜、願爾於善則智、於惡則愚、


兄弟乎、於心志勿為孩提、於惡慝當為赤子、於心志則為成人、


倘礪閃爍之刃、施行審鞫、敵我者、我必罰之、憾我者、我必報之、


爾於外人、當以智而行、光陰是惜、


爾中若有缺於智者、當求上帝、彼博施於眾、不責乎人、必賜之焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan