Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 10:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 死蠅使製香者之膏、發其惡臭、人之愚妄雖小、足敗智慧尊榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 死蟲則使藥夫之膏發出臭香、猶然一些癡作則使有智有榮之名聲者變臭也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 惟人調劑香膏、一入毒蟲、則臭立變惡、人有尊榮、具智慧、名譽遠播、一行不善亦若是、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 和香者所製之香膏、或作膏商之香膏如其中有死蠅、死蠅或作毒蠅必臭且壞、人因智慧尊貴得美名、倘稍有愚妄亦若是、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 死蠅使賣藥者之香油發臭氣。為智榮而得敬者。少有狂氣即如是焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 10:1
11 Iomraidhean Croise  

先見哈拿尼子耶戶出迓曰、爾助惡人、愛憾耶和華者、宜乎、因此、耶和華之怒及爾、


謂之曰、以色列王所羅門、非因此而犯罪乎、彼在列國中、無王可比、上帝愛之、立為以色列王、然異邦之女誘之干罪、


其人受賄、乃欲恐我、使我犯罪、可播惡言、得以謗我、


較諸海沙尤重、故我言詞造次、


用調香法、製為聖膏、


智慧愈於戰具、僅一罪人、能敗諸善、


設有人以衣襟裹聖肉、其襟觸餅羹酒油、及他食物、則是物成為聖乎、祭司僉曰、否、


哈該曰、設有人以捫尸而蒙不潔、觸此諸物、則是物成為不潔乎、祭司僉曰、必為不潔、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan