Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 1:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 風向南吹、轉而北行、迴旋無息、返其原道、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 其風徃向南、又轉徃向北、且常旋環復轉依其周宣之理也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 風自北來、復自南至、回旋靡定、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 風往南行、復轉於北、旋轉而行、從何旋轉、復又旋轉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 風向南去。運至北。旋轉不已。又照其轉而復旋。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 1:6
11 Iomraidhean Croise  

南風既起、全地寂靜、爾衣溫煖、爾明之乎、


狂風發於南庫、寒氣出於北方、


發命令、起狂風、波浪翻騰兮、


息其狂風、平其波浪兮、


諸川匯海、而海不盈、川流所出、復歸其處、


風之由來、孕婦之胎、其骨如何而長、爾既不知、則成萬事之上帝、其所經營、爾亦不知也、


耶和華使大風驟起於海、海盪甚、舟幾破、


凡聞我言而行之者、譬諸智人、建屋磐上、


雨降潦行、風吹撞屋、遂以傾覆、且傾覆者大也、○


夫風任意而吹、爾聞其聲、不知其何來何往、凡由聖神生者、亦若是、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan