Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 1:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 傳道者曰、虛空之虛空、虛空之虛空、萬事虛空、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 萬虛之虛哉、宣道者曰、萬虛之虛哉、所有者、皆虛也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 吾觀萬事、空之又空、虛之又虛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 柯希列曰、凡事虛中之虛、虛中之虛、皆屬於虛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 宣道者曰。虛空之虛空。虛空之虛空。總是虛空。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 1:2
23 Iomraidhean Croise  

世人空空無知、生而等於野驢之子、


世人如氣息、其日如影迅逝兮、


願爾垂念、我之時日、何其短促、爾造世人、使之何其虛幻兮、


故當心屏憂愁、身去邪惡、因稚齒與英年、悉屬虛空、


人享遐齡、皆宜喜樂、惟當念及幽暗之日必多、將來之事、悉屬虛空、○


傳道者曰、虛空之虛空、萬事虛空、○


我觀我手所作諸工、及勞力之操作、乃知悉屬虛空、莫非捕風、於日下無所裨益、○


我心自謂、愚者所遭、我亦將遭之、我雖多智、有何益哉、我心自謂、斯亦虛空、


我遂惡生、因於日下經營、乃為煩惱、悉屬虛空、莫非捕風、


彼為智為愚、孰克知之、我於日下以智勞力操作者、彼必主之、斯亦虛空、


有以智識技能、勞而得者、遺於未勞者為業、斯亦虛空、害莫大焉、


畢生憂戚、所勞皆為愁苦、夜不心安、斯亦虛空、○


彼所悅者、錫以智慧、知識歡樂、惟以憂勞加於罪人、使其所收所積、歸於上帝所悅者、斯亦虛空、乃為捕風、


且積金銀、及諸王諸州之珍寶、又得伶人歌女、及人所悅者、姬妾眾多、


人所遇者、獸亦遇之、人與獸所遇惟一、此之死猶彼之死、同一氣之呼吸、人無所愈於獸、悉屬虛空、


其所轄之民眾、不可勝數、而後人不之悅、斯亦虛空、乃為捕風、


我見人因勞力、及諸巧工、為鄰所嫉、斯亦虛空、乃為捕風、


有人孤獨無侶、無子嗣、無昆弟、而勞力不息、貨財不饜於目、自謂為誰勞力、不享福祉、斯亦虛空、乃苦任也、


好金者、得金而不知足、好富者、獲利而不知饜、斯亦虛空、


增虛之事既多、於人有何益哉、


蓋受造之物服於虛、非其本願、因服之者之故耳、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan