宣道傳或名倚基理西亞書 1:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 我復專心以明智慧、而知狂妄愚蒙、乃覺亦屬捕風、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 我以己心專向智也、又向狂作、且癡獃之事、則覺以此亦為心之懊也。

文理《委辦譯本》

¹⁷ 我專我心、窮察智愚、祇徒勞焉。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 不如專心考辨、何為智慧、何為癡頑、何為愚蒙、乃知此亦如捕風、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 用心欲明智。欲明顛狂。而知此亦是勞苦心神。

宣道傳或名倚基理西亞書 1:17 Iomraidhean Croise

神詩書傳 73:16

我思此事、而欲悉之、視為極苦兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 12:8

傳道者曰、虛空之虛空、萬事虛空、○

宣道傳或名倚基理西亞書 2:17

我遂惡生、因於日下經營、乃為煩惱、悉屬虛空、莫非捕風、

宣道傳或名倚基理西亞書 2:3

我心思維、酌酒以快我身、而心仍為智慧所導、又思持守愚拙、知天下人畢生所行、孰為美善、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:19

人所遇者、獸亦遇之、人與獸所遇惟一、此之死猶彼之死、同一氣之呼吸、人無所愈於獸、悉屬虛空、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:4

我見人因勞力、及諸巧工、為鄰所嫉、斯亦虛空、乃為捕風、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:6

得一握而安恬、愈於得兩握、而勞力捕風焉、○

宣道傳或名倚基理西亞書 6:9

目之睹、勝於欲之縱、斯亦虛空、乃為捕風、○

宣道傳或名倚基理西亞書 8:16

我專心欲明智慧、而察世間之事、有晝夜不寐者、

宣道傳或名倚基理西亞書 9:3

眾之所遇皆同、此乃日下諸事之患、人心充盈於惡、畢生狂妄為懷、後惟死者是歸、

帖撒羅尼迦前書 5:21

考驗諸事、惟善是執、