Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




宣道傳或名倚基理西亞書 1:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 我心自謂、我獲大智、勝於先我在耶路撒冷者、我心多歷智識、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 我同自心相議云、視哉、我已臨至大業、且較凡在我先於耶路撒冷者得了尤多之智也、然也、我心多涉過智與見識也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 我竊自思、我得大業、具智慧、耶路撒冷人、自古以來、未有若此者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 我自思曰、原文作我心中自言曰我既得大業、又得智慧、勝於先我所有治耶路撒冷者、勝於先我所有治耶路撒冷者或作勝於先我居耶路撒冷者我心多有有原文作觀智慧與知識、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 我以己心度云。夫我已即尊位。又得更智於凡先我而在耶路撒冷者。吾極用心於知識。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




宣道傳或名倚基理西亞書 1:16
20 Iomraidhean Croise  

我未至而目擊、則不信其言、今知所告我者、猶未及半、爾之智慧福祉、過於我之所聞、


其智慧超乎東方人、與埃及人、


我僕必自利巴嫩、運至海濱、編之為桴、浮海至爾所定之地、在彼解之、爾可受焉、以食物供我宮廷、則盈我願、


上帝僕以利沙之僕基哈西曰、我主惜此亞蘭人乃縵之費、不受其手所攜者、我指維生之耶和華而誓、我必追之、少索其物、


又曰、造天地之耶和華、以色列之上帝、宜頌美焉、賜大衛王智慧之子、賦以穎悟聰明、為耶和華建室、為己建宮室、


宜恐懼、勿干罪、自思於牀、而緘默兮、


回憶夜間歌詞、中心思維、以神詳察兮、


我心自謂、其來、我以逸樂試爾、可享福祉、斯亦虛空、


我心自謂、愚者所遭、我亦將遭之、我雖多智、有何益哉、我心自謂、斯亦虛空、


我寖昌大、勝於先我在耶路撒冷者、而我之智慧尚存、


我心自謂、義者惡者、上帝必鞫之、蓋諸事百工、各有其時、


彼曰、我必建巨宅、築廣廈、闢窗牖、蓋以香柏、塗以丹雘、


曰、此非大巴比倫、我以大能大力建為王都、彰我威榮乎、


惟粒食宜於成人、因其習練、而才識明通、能別夫善惡也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan