宣道傳或名倚基理西亞書 1:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 專心用智考察天下所為之事、則知此為苦任、乃上帝畀於世人、以之為務、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 且我專心為以智而尋索天下凡事之理、蓋神以此苦勞而使與世人為習苦之。

文理《委辦譯本》

¹³ 專心致志、窮察天下事、知上帝以斯任畀人、使竭其心思。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 我專心致志、以智慧考察窮究日下所作之事、乃知此為苦任、天主所畀於人、欲人因以自勞、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 用心以智窮求及日下所成之諸事。神賜斯大難與人子以自習。

宣道傳或名倚基理西亞書 1:13 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 3:19

必汗流浹面、始可得食、迨爾歸土、蓋爾由土出、汝本為土、終則歸之、

若百之書傳 28:3

人立限於晦冥、究幽暗陰翳之礦石、至乎其極、

神詩書傳 111:2

大哉、耶和華之作為、凡樂之者所究察兮、

所羅們之俗語 18:1

異於眾者、獨求己欲、妄敵真智、

所羅們之俗語 18:15

哲人之心得知識、智者之耳求知識、

所羅們之俗語 23:26

我子、歸心於我、注目我道、

所羅們之俗語 25:2

秘密其事、乃上帝之榮、鑒察其事、乃君王之榮、

所羅們之俗語 4:7

智慧乃為首務、爾其得之、罄爾所有、以易明哲、

宣道傳或名倚基理西亞書 1:17

我復專心以明智慧、而知狂妄愚蒙、乃覺亦屬捕風、

宣道傳或名倚基理西亞書 11:5

風之由來、孕婦之胎、其骨如何而長、爾既不知、則成萬事之上帝、其所經營、爾亦不知也、

宣道傳或名倚基理西亞書 12:12

我子、且當受勸、多著終無底止、多學必致身憊、○

宣道傳或名倚基理西亞書 2:23

畢生憂戚、所勞皆為愁苦、夜不心安、斯亦虛空、○

宣道傳或名倚基理西亞書 2:26

彼所悅者、錫以智慧、知識歡樂、惟以憂勞加於罪人、使其所收所積、歸於上帝所悅者、斯亦虛空、乃為捕風、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:10

我見上帝畀人苦任、以之為務、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:11

彼造諸物、皆適其時、無不美善、置悠久之念於人心、然其所為、自始至終、人莫能測、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:4

我見人因勞力、及諸巧工、為鄰所嫉、斯亦虛空、乃為捕風、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:8

有人孤獨無侶、無子嗣、無昆弟、而勞力不息、貨財不饜於目、自謂為誰勞力、不享福祉、斯亦虛空、乃苦任也、

宣道傳或名倚基理西亞書 7:25

我轉而決志究察智慧、與萬事之原由、欲知惡之為愚、愚之為妄、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:9

此皆我所見者、專心詳察日下所作諸事、見操權者、有時使人受害、

達提摩太前書 4:15

當勤於斯、專於斯、使爾之上達顯於眾、