士師記第七卷 9:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 橄欖樹曰、我有膏油、可以尊榮上帝與人、豈舍此而搖於眾樹之上乎、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 橄欖樹答之曰、我可捨我之膏、即以之榮神榮人者、而往轄諸樹乎。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 啊唎咓樹對曰、人將我之膏以尊神及尊人、而我尚棄得我之膏去王各樹麼。

文理《委辦譯本》

⁹ 曰、我果可以製油、供於上帝、利及人民、豈能棄此、以轄樹乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 油果樹對曰、我之美膏、神與人所譽者、或作神與人因之譽我我豈能舍之、舍之或作息產之下同而往轄樹乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 惟哬哩咓樹答之曰。豈我棄吾脂油我所用之以敬神與人者。而去受舉在眾樹之上乎。

士師記第七卷 9:9 Iomraidhean Croise

若百之書傳 1:7

耶和華謂撒但曰、爾奚自、對曰、徧歷塵寰、往來其間而返、

若百之書傳 2:2

耶和華謂撒但曰、爾奚自、對曰、徧歷塵寰、往來其間而返、

神詩書傳 104:15

又備酒醴以悅人心、膏油以澤人面、糗糧以固人志兮、

神詩書傳 89:20

尋獲我僕大衛、膏以聖膏兮、

出以至百多書 29:2

無酵之餅、及和油之餅、抹油之薄餅、俱無酵、以細麥麵作之、

出以至百多書 29:7

傾膏其首以膏之、

出以至百多書 35:14

燈臺與器、其盞與油、

利未氐古書傳 2:1

人奉素祭於耶和華、必獻細麵、傾油其上、加以乳香、

使徒行傳卷五 10:38

上帝以聖神與能、膏拿撒勒 耶穌、彼周遊行善、醫凡為魔所制者、蓋上帝偕之也、

使徒行傳卷五 4:27

蓋希律、本丟 彼拉多、及異邦人、與以色列民、果集於此邑、欲攻爾所膏之聖僕耶穌、

使徒約翰第一書 2:20

爾受膏於聖者、無不知也、

士師記第七卷 9:10

諸樹謂無花果樹曰、爾來治我、

士師記第七卷 9:8

昔諸樹欲膏一樹為其王、謂橄欖樹曰、請爾治我、