士師記第七卷 9:57 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵⁷ 示劍人之惡、上帝亦報之、耶路巴力子約坦之詛、悉臨之焉、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵⁷ 示劍人之惡、神悉報之于其首、耶路巴力子約擔之詛歸之焉。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵⁷ 又是其麥人之諸惡行、神亦報之于厥首上。耶路巴亞勒之子若大麥所咒詛之者、亦來伊上也。

文理《委辦譯本》

⁵⁷ 示劍人之惡、上帝亦報之、耶路巴力子約擔之詛臨其上。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵⁷ 示劍人之惡、天主亦報之、報之原文作報於其首耶路巴力子約坦之詛、悉臨及其身、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵⁷ 神報是根人之諸惡歸伊首。並耶路巴亞勒子若但之詛咒歸伊等。

士師記第七卷 9:57 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 3:39

我雖受膏為王、今猶荏弱、此洗魯雅之子、逼我太甚、願耶和華依惡人之惡而報之、

王輩之第一書 16:34

亞哈時、伯特利人希伊勒、重建耶利哥、立基時、則喪長子亞比蘭、置門時、則喪季子西割、應耶和華藉嫩之子約書亞所言、

王輩之第一書 2:32

彼刃擊二人、較己尤義尤善者、即以色列軍長、尼珥子押尼珥、猶大軍長、益帖子亞瑪撒、我父大衛不之知也、耶和華必使約押所流之血、歸於其首、

神詩書傳 7:17

我依耶和華之義、而稱謝之、歌頌耶和華、至上者之名兮、

神詩書傳 94:23

乃以其罪加之、必因其惡絕之、耶和華我上帝、必絕之兮、

所羅們之俗語 5:22

惡者必為己惡所拘、己罪所縛、

先知以賽亞之書 3:11

禍哉惡人、必遘凶殃、將依其手所為而受報也、

舊約全書第六卷約書亞記 6:26

時、約書亞以誓戒眾曰、起而重建耶利哥城者、必服詛於耶和華、築基時、必喪長子、置門時、必喪季子、

士師記第七卷 1:7

亞多尼比色曰、昔有七十王、斷其手之巨擘、足之將指、拾食於我几下、今上帝依我所行以報、乃攜至耶路撒冷、而死於彼、○

士師記第七卷 10:1

亞比米勒後、以薩迦人朵多孫、普亞子陀拉興起、救以色列人、居以法蓮山地之沙密、

士師記第七卷 9:20

否則願火自亞比米勒出、燬示劍人及米羅族、亦願火自示劍人及米羅族出、燬亞比米勒、

士師記第七卷 9:24

用報耶路巴力七十子所受之殘害、使流血之罪、歸其兄弟亞比米勒及助殺之示劍人、

士師記第七卷 9:45

亞比米勒終日攻邑、取之、殺其民、傾其城、布之以鹽、

士師記第七卷 9:56

亞比米勒殺兄弟七十人、所行於父之惡、上帝報之若是、