士師記第七卷 9:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 乃往俄弗拉、入於父家、殺其兄弟七十人於一石上、皆耶路巴力子、僅遺季子約坦、因其自匿也、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 亞庇米力、遂往其父之家于阿弗拉、將耶路巴力子、即其兄弟七十人、殺之于一磐之上、惟耶路巴力季子約但遺存、以其自匿也。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 乃往其父親之家于阿弗拉、又將耶路巴亞勒之子為其本弟兄者共七十人、而盡殺之皆于一石上、惟耶路巴亞勒之末子若大麥係留存、蓋其自匿也。

文理《委辦譯本》

⁵ 亞庇米力往阿弗拉、入父家、取其兄弟七十人、殺於一石上、皆耶路巴力子也。所遺者惟季子約擔而已、因其自匿也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 至俄弗拉、入父家、將兄弟即耶路巴力子七十人、盡殺於一石上、僅遺耶路巴力季子約坦、因其自匿也、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 其到厥父之家于柯夫拉而殺厥兄弟。即耶路巴亞勒之諸子七十人于一石上。惟耶路巴亞勒。晚子若但得存。蓋其自隱匿耳。

士師記第七卷 9:5 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 1:12

今請容我為爾畫策、拯爾及爾子所羅門之命、

王輩之第一書 1:21

不然、則我主我王、與列祖偕眠時、我與我子所羅門、必視為罪人矣、○

王輩之第二書 10:17

既至撒瑪利亞、則殺亞哈家所遺者、至於盡滅、如耶和華語以利亞之言、○

王輩之第二書 10:7

書至、遂執王子七十人殺之、盛首於筐、送至耶斯列 耶戶所、

王輩之第二書 11:3

約阿施與其乳媼、偕匿於耶和華室、歷有六年、亞他利雅治理斯土、○

歷代史紀下卷 21:4

約蘭興起、得治其父之國、則自強霸、以刃戮其諸弟、及以色列牧伯數人、

福音一依馬太 2:16

時希律知為博士所愚、怒甚、遣人將伯利恆及四境所有之男嬰、按其詳問博士時、凡二歲以下者殄之、

福音一依馬太 2:20

攜嬰及其母、往以色列地、蓋索嬰命者已死矣、

士師記第七卷 6:11

耶和華之使者至俄弗拉、坐亞比以謝人約阿施橡下、適約阿施子基甸打麥於醡酒處、以避米甸人、

士師記第七卷 6:24

基甸在彼、為耶和華築壇、名之曰耶和華沙龍、在亞比以謝族之俄弗拉、至今猶存、○

士師記第七卷 8:30

基甸妻室眾多、生子七十、

士師記第七卷 9:18

今爾起而攻我父家、殺其子七十人於一石上、立婢之子亞比米勒為示劍人王、以其為爾兄弟也、

士師記第七卷 9:2

請爾謂示劍之眾曰、耶路巴力七十子治爾、與一人治爾、孰善、當念我與爾乃骨肉之親、

士師記第七卷 9:6

示劍人暨米羅族、咸集於示劍誌石之橡下、立亞比米勒為王、