士師記第七卷 9:41 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴¹ 亞比米勒居亞魯瑪、西布勒逐迦勒與其昆弟、不容其居示劍、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴¹ 亞庇米力居于亞魯馬、西不逐伽勒與其兄弟、致其不居于示劍。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴¹ 亞比迷勒住在亞路馬、而洗布勒逐厄亞勒與厥弟兄、皆出致伊不住于是其麥。

文理《委辦譯本》

⁴¹ 亞庇米力居亞魯馬。西不逐伽勒與其同儕、不容之居示劍。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴¹ 亞比米勒暫居亞魯瑪、西布勒逐迦勒與其兄弟、不容之居示劍、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴¹ 亞比麥勒居于亞路拿。些布路逼牙亞路與厥兄弟出。以伊不當居于是根。

士師記第七卷 9:41 Iomraidhean Croise

士師記第七卷 9:28

以別子迦勒曰、亞比米勒為誰、示劍為誰、而使我事之、彼非耶路巴力子乎、其督非西布勒乎、莫若事示劍父哈抹之裔、曷為事彼、

士師記第七卷 9:30

邑長西布勒聞迦勒之言、則怒、

士師記第七卷 9:40

亞比米勒追之、迦勒逃遁、傷者沿路而仆、直至邑門、

士師記第七卷 9:42

翌日、民出至田、或以告亞比米勒、