士師記第七卷 9:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 由巴力比利土廟、取銀七十予之、亞比米勒用以募游蕩無賴之徒從之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 眾由巴力比耳之室、以銀七十予亞庇米力、彼以之募狂妄匪徒、其人乃從之。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 伊等將七十塊銀子出吧啞嘞吡唎嘚之廟而給與之、亞比迷勒用之僱着虛浮遊蕩數徒來相從之。

文理《委辦譯本》

⁴ 巴力庇立殿故有金、遂取七十予之、使用此以結納遊蕩之徒、為其僕從。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 由巴力比利土廟中、取銀七十舍客勒予亞比米勒、亞比米勒用此募敗類匪徒以從之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 遂給之七十塊銀子由巴亞勒之堂。亞比麥勒以是而僱虛浮之人隨之。

士師記第七卷 9:4 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 6:20

大衛歸、為眷聚祝嘏、掃羅女米甲出迓曰、今日以色列王、何其榮哉、於臣僕之婢前露體、若鄙夫之無恥、

歷代史紀下卷 13:7

無賴之匪徒糾集從之、恃強以攻所羅門子羅波安、時羅波安冲弱、不能禦之、

若百之書傳 30:8

原為愚陋之裔、爰被撻逐、離其故土、

所羅們之俗語 12:11

力其田者足食、從虛浮者無知、

洗法尼亞傳書 3:4

其先知輕佻詭詐、其祭司污玷聖所、干犯法律、

使徒行傳卷五 17:5

但猶太人妒之、招納市井匪類、聚集羣眾、使闔邑鼓噪、突至耶孫室、欲取二人以予民、

士師記第七卷 11:3

耶弗他避兄弟、居陀伯地、游蕩之徒歸而從之、○

士師記第七卷 8:33

基甸既沒、以色列人轉而狥欲從諸巴力、立巴力比利土為其神、

士師記第七卷 9:27

出於田間、斂葡萄而醡之、設筵獻頌、入其神廟、式飲式食、而詛亞比米勒、

撒母以勒之第一書 22:2

凡困迫者、逋負者、不得志者、咸集歸之、約四百人、大衛為其長、○