士師記第七卷 9:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 無花果樹曰、我味甘、我果佳、豈舍此而搖於眾樹之上乎、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 無花果樹答之曰、我肯捨我之甘、及我嘉實、而往轄諸樹乎。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 無花果樹對曰、我尚棄得我甘甜及我好實而去王各樹麼。

文理《委辦譯本》

¹¹ 曰、吾味甚甘、我果甚嘉、豈能捨此、以轄樹乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 無花果樹對曰、我至甘之佳果、至甘之佳果原文作我之甘及我佳果我豈能舍之、而往轄樹乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 惟無花果樹答曰。豈我舍吾甘甜吾好果。而去見舉在眾樹之上乎。

士師記第七卷 9:11 Iomraidhean Croise

士師記第七卷 9:10

諸樹謂無花果樹曰、爾來治我、

士師記第七卷 9:12

諸樹謂葡萄樹曰、爾來治我、