士師記第七卷 8:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 基甸曰、迨耶和華以西巴撒慕拿、付於我手、我必以曠野之荊棘、扑爾之體、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 其田曰、耶和華以西巴   撒門拿付於我手後、我則以野之荊、與打穀之具、以傷爾體。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 哀氐翁對曰、因此神主將付洗巴與颯亞勒摩拿入我手內時、我即以野之棘蒺傷裂爾等身上肉也。

文理《委辦譯本》

⁷ 其田曰、如耶和華以西巴、撒門拿付於我手、則我必取野棘、置於打穀之具、以擊爾體。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 基甸曰、主以西巴   撒慕拿付於我手、我即以野之荊與棘、棘或作打榖之具下同懲責爾體、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 基地安曰。耶賀華付些百並沙務磨納於吾手時吾即剮爾肉以曠野之荊棘也。

士師記第七卷 8:7 Iomraidhean Croise

士師記第七卷 7:15

基甸聞夢及其占、則崇拜上帝、歸以色列營、曰、起、耶和華已付米甸軍於爾手、

士師記第七卷 8:5

基甸謂疏割人曰、我追米甸二王西巴撒慕拿、從者困憊、請給以餅、