士師記第七卷 8:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 疏割牧伯曰、西巴撒慕拿之手、豈在爾手、而使我以餅給爾軍乎、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 數割諸君曰、西巴與撒門拿之手、已在爾手、致我以麵餅予爾軍乎。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 數可得之君等曰、洗巴與颯亞勒摩拿之手豈在爾掌內、致我們就以麵頭給爾軍乎。

文理《委辦譯本》

⁶ 數割伯曰、西巴、撒門拿、爾豈能擒之、乃使我以餅給爾軍乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 疎割之牧伯曰、豈西巴 撒慕拿已在爾手、乃使我以餅給爾軍乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 色哥忒之諸君曰。豈些百並沙務磨納之手今在爾手。致吾等當給麵頭與爾軍乎。

士師記第七卷 8:6 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 25:13

其裔、循其世系名氏、記列於左、以實瑪利長子尼拜約、及基達、亞德別、米比衫、

摩西一書創世記 37:25

諸兄坐而食餅、望見以實瑪利人、聯隊自基列來、以羣駝負香料乳香沒藥、欲下埃及、

摩西一書創世記 37:28

以實瑪利人乃米甸賈、適經其處、諸兄乃援約瑟出井、鬻之、獲金二十、以實瑪利人挈約瑟往埃及、○

王輩之第一書 20:11

以色列王曰、爾告之云、披甲者、勿效卸甲者而誇、

王輩之第二書 14:9

以色列王約阿施、遣使見猶大王亞瑪謝曰、利巴嫩之蒺藜、遣使謂利巴嫩之香柏曰、以爾女妻我子、有利巴嫩之野獸過之、踐其蒺藜、

所羅們之俗語 18:23

貧者懇切以求、富者厲詞以應、

達腓立比人書 2:21

因眾惟己是謀、非耶穌基督之事也、

士師記第七卷 5:23

耶和華之使者曰、爾其詛米羅斯、嚴詛其居民、以其不來助耶和華、不助耶和華攻勇士、

士師記第七卷 8:15

至疏割、語其人曰、昔爾譏我云、西巴撒慕拿之手、豈在爾手、而使我以餅給爾之憊卒乎、試觀其人在此、

士師記第七卷 8:5

基甸謂疏割人曰、我追米甸二王西巴撒慕拿、從者困憊、請給以餅、