士師記第七卷 8:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 以法蓮人謂基甸曰、爾與米甸人戰、而不招我、何待我如是、遂切責之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 以法蓮人謂其田曰、爾往戰米田人時、不召我儕同往、何如此待我耶、遂切謫之。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 且以法拉麥之人謂哀氐翁曰、爾出戰米天人時未叫我們同去、爾因何待我們如此耶。而伊等嚴責之也。

文理《委辦譯本》

¹ 以法蓮人謂其田曰、爾初往攻米田人、曷不招我、何待我如是。遂切責之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 以法蓮人謂基甸曰、爾往攻米甸人、不招我同往、何待我如是、遂與之大爭、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 以法而因之人謂基地安曰。何爾如此待我等。即爾上與眉地晏輩相戰時不喚我等。伊等責之以重言。

士師記第七卷 8:1 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 19:41

以色列眾來見王曰、我之昆弟猶大人、何為私導王、與眷聚及僕從、濟約但河、

撒母以勒書下卷 19:42

猶大人曰、王與我同宗、何因此事而怒、我豈食王祿、王豈有所餽於我乎、

若百之書傳 5:2

忿怒殺愚人、妒忌滅癡者、

所羅們之俗語 15:1

溫和之應對息忿、暴厲之言詞激怒、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:4

我見人因勞力、及諸巧工、為鄰所嫉、斯亦虛空、乃為捕風、

預知者賀西亞之書 13:1

昔以法蓮戰兢出言、居高位於以色列中、後因巴力而干咎、底於滅亡、

士師記第七卷 8:2

基甸曰、我之所為、豈能比爾之所為、以法蓮所採之遺果、詎不勝於亞比以謝所斂之葡萄乎、