士師記第七卷 7:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 於是三百人取餱糧與角、其餘以色列人、則遣之歸己幕、只留三百人、米甸營在其下之谷中、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 民遂手攜餱糧與其箛、其田令以色列之餘人、各返其幕、惟留此三百人、米田之營、乃在其下駐谷中焉。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 民遂拿糧食、與號筒在手、而哀氐翁使以色耳以勒皆回至各人本帳焉、其所留者獨那三百人而已。米天之軍乃在其之下于谷也。○

文理《委辦譯本》

⁸ 三百人取餱糧與角、以色列族之餘民、其田使之歸於故幕。○米田營在谷。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 基甸僅留三百人、其餘之以色列人俱遣之去、各歸其家、家原文作幕三百人取餱糧與角、或作三百民取餱糧與角其餘之以色列人基甸俱遣之去各歸其家惟留此三百人米甸營在其下、在平原、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 於是眾取糧食並號筒在手。基地安令其餘之以色耳勒輩各歸己帳。惟留那三百人而已。時眉地晏輩之軍在其下谷中。

士師記第七卷 7:8 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 27:13

是日也、將吹大角、流亡於亞述境、驅逐於埃及地者、咸來崇拜耶和華、在耶路撒冷之聖山、

利未氐古書傳 23:24

告以色列族云、七月之朔、當守安息日、必有聖會、吹角為記、

利未氐古書傳 25:9

七月十日、為贖罪之期、當使遍地吹角、大發厥聲、

算民數之書傳 10:9

有敵犯境、爾往攻之、必以角聲警人、則耶和華爾之上帝、必垂念爾、拯爾於敵、

達哥林多人前書 15:52

頃刻瞬息間、於末次角響時則然、蓋角將響、死者見起而不朽、而我儕化矣、

舊約全書第六卷約書亞記 6:20

於是民眾號呼、祭司吹角、民聞角聲、遂大號呼、城垣則圮、眾各直入、而取其城、

舊約全書第六卷約書亞記 6:4

祭司七人、當執七角、行於匱前、越至七日、遶城七次、祭司吹角、

士師記第七卷 3:27

至則吹角於以法蓮山地、以色列人隨之而下、以笏導之、

士師記第七卷 6:33

米甸 亞瑪力與東方之人咸集、濟河、建營於耶斯列谷、

士師記第七卷 7:7

耶和華諭基甸曰、我必藉此餂水之三百人救爾、以米甸人付於爾手、餘民可歸其所、

士師記第七卷 7:9

是夜耶和華諭基甸曰、起、下入敵營、我付之於爾手、