士師記第七卷 7:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 遂導至水濱、耶和華諭基甸曰、凡以舌餂水如犬者、別立一處、跪而飲者亦然、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 其田遂導民下、至水濱、耶和華諭之曰、凡以舌餂水、如犬之餂者、斯人可令之獨立、又凡屈膝以飲者亦然。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 哀氐翁遂帶民下至水、而神主言之曰、每人以舌餂水如犬餂之者、爾令他獨在立、又每人亦以膝跪飲然。

文理《委辦譯本》

⁵ 遂導民至水濱、耶和華諭其田曰、凡以手取水而飲、如犬之以舌取水而飲者、必歸一處、凡跪而飲者、亦必區別。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 遂令民下至水濱、主諭基甸曰、凡匍匐以舌餂水、如犬之餂者、則別立一處、凡跪而飲者亦若是、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 其隨率眾下至水際。耶賀華謂基地安曰。凡以舌餂水如犬餂者。爾令之歸一邊。即如跪下以飲者也。

士師記第七卷 7:5 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 17:13

以利亞曰、勿懼、其往、如爾所言而行、先為我作小餅、攜之至、後為爾及子作餅、

神詩書傳 110:7

飲於道旁之溪、因而昂首兮、

士師記第七卷 7:4

耶和華又諭基甸曰、民猶過眾、導至水濱、我將為爾試之、所言可偕爾往者、則偕往、不可偕爾往者、則不偕往、

士師記第七卷 7:6

以手掬水而餂者、計三百人、其餘皆跪而飲、