士師記第七卷 7:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 得聞敵言、則有勇力、可下攻營、遂攜僕普拉而往、至其營隅、近於行伍、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 則將聞其人所言、然後爾手必強、以下攻其營。其田遂偕其僕部喇、下至其營之行伍旁。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 又爾將聽他們所說、然後爾手被堅壯以下至軍去也。時其與厥僕父拉同下至軍中、甲士之外邊。

文理《委辦譯本》

¹¹ 聽眾所言、後即遇敵、可強乃志。其田與其僕部喇遂下、至營之極處、近於行伍。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 爾聞米甸人所言、後必有膽、下而攻營、基甸與僕普拉遂下、至營之邊、近於隊伍、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 聽其云何。後爾手方為強而下到其軍營也。隨其偕厥僕弗耳亞到在營中之軍士外邊。

士師記第七卷 7:11 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 24:14

我將謂一女曰、請爾下缾飲我、彼若云請飲、亦飲爾駝、則願其女為爾所定、與爾僕以撒為妻、由此可知爾施恩於我主、

以士拉之書 6:22

且欣然守除酵節、歷有七日、蓋耶和華俾其喜樂、亦轉亞述王心、使眷顧之、助成以色列上帝室之工、

尼希米亞之書 6:9

蓋彼眾欲恐我、意謂我手必弱、以致工作不得成功、然我乃強厥手、○

出以至百多書 13:18

乃導之沿紅海、遶野而行、以色列人執兵出埃及、

達以弗所人書 3:16

求依其榮之富有、俾由厥神、以其能而剛健乃衷、

達以弗所人書 6:10

此外當賴主及其權能而剛健、

達腓立比人書 4:13

我賴增我力者事事克為、

士師記第七卷 7:10

如爾畏葸、不敢往、可攜爾僕普拉、偕至其營、

撒母以勒之第一書 14:12

戍卒謂約拿單及執兵者曰、汝其至此、我有一事示爾、約拿單告執兵者曰、隨我而上、耶和華付之於以色列人手矣、

撒母以勒之第一書 23:16

掃羅子約拿單入林、見大衛、使賴上帝以為固、

撒母以勒之第一書 26:6

大衛謂赫人亞希米勒、及洗魯雅子約押弟亞比篩曰、誰願偕我、至掃羅營、亞比篩曰、我願偕往、