士師記第七卷 5:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 於耶和華前、山嶽震撼、於以色列之上帝耶和華前、西乃動搖、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 諸山自耶和華前而撼兮、即此西乃山、撼自以色列之神耶和華前。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 各山自神主之前而消焉、西乃山自以色耳以勒神主之前亦消焉。

文理《委辦譯本》

⁵ 於以色列族上帝耶和華前、山嶽震撼、西乃其頹。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 於主前山岳震撼、於主以色列之天主前、此西乃山震撼、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 眾山融於耶賀華前。即西乃融於以色耳勒之神耶賀華前。

士師記第七卷 5:5 Iomraidhean Croise

神詩書傳 104:32

彼視地、地則顫動、彼捫山、山則發煙兮、

神詩書傳 114:4

山嶽踴躍如牡羊、岡陵踴躍如羔羊兮、

神詩書傳 68:8

維時、地顫天漏於上帝前、西乃搖撼、於以色列之上帝前兮、

神詩書傳 68:9

上帝歟、爾沛霖雨、爾業困乏、俾其堅固兮、

神詩書傳 97:5

山嶽如蠟銷鎔、因其見耶和華、全地之主兮、

出以至百多書 19:18

耶和華於火中降臨西乃山、徧山有烟、其烟上騰、有若爐烟、全山大震、

出以至百多書 20:18

民見雷轟、電閃、角鳴、烟騰於山、則戰懼、遙立、

先知以賽亞之書 63:19

我儕似未為爾所治、似未以爾名而稱者、

預知者那孚模之書 1:5

山嶽因之震動、岡嶺銷鎔、大地世界與居其上者、墳起於其前、

先知者夏巴革之書 3:10

諸山見爾而戰慄、大水奔流、深淵發聲、波濤激躍、

達希伯來人書 12:18

夫爾非至可捫火炎之山、及幽冥、昏暗、暴風、