士師記第七卷 5:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 耶和華歟、爾出自西珥境、行由以東田、斯時也、地震天漏、雲密雨零、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 耶和華歟、爾自西耳出、自以東之田而行、斯時也、地震天滴兮、雲亦滴水、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 神主歟、爾自西耳出、又自以多麥之田走出時、地震兮、天滴兮、雲亦下雨兮。

文理《委辦譯本》

⁴ 耶和華自西耳地出、由以東田來、斯時也、地震天漏、密雲零雨。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 主出自西珥地、來自以東田、斯時也、地震天漏、密雲零雨、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 耶賀華乎爾出西兒步行以敦之野時。地震。天滴。雲亦滴水。

士師記第七卷 5:4 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 32:4

囑曰、告我主以掃云、爾僕雅各曰、我旅於拉班家、越至今日、

撒母以勒書下卷 22:8

因彼奮怒、大地震動、天基搖撼兮、

若百之書傳 9:6

使地震而離所、其柱動搖、

神詩書傳 68:9

上帝歟、爾沛霖雨、爾業困乏、俾其堅固兮、

神詩書傳 77:17

雲傾水、天發聲、爾矢四馳兮、

神詩書傳 77:18

雷聲發於狂飇、電照寰宇、大地顫動兮、

先知以賽亞之書 63:19

我儕似未為爾所治、似未以爾名而稱者、

先知者米加之書 1:4

其下諸山銷鎔、諸谷分裂、如蠟在火前、如水流坡下、

摩西復示律書 33:2

曰、耶和華至自西乃、起自西珥、著自巴蘭、來自萬聖、法律出其右手、勢如烈火、

達希伯來人書 12:26

當時其聲震地、但今則告之曰、尚有其一、我不第震地、亦必震天、