士師記第七卷 4:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 曰、我必與爾偕往、然爾此行不獲榮顯、蓋耶和華將以西西拉付於婦手、遂起、偕往基低斯、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 婦曰、我必與爾偕徃、第爾今所行之途、爾必不以之得榮、蓋耶和華將賣西西喇於婦之手也。於是底破喇起、偕巴勒徃至基特。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 對曰、我自然與爾同去、但爾所行此程必不使爾得榮、蓋神主將賣西洗拉入女人之手下。氐波拉遂起而與巴耳亞革同往至其氐寔也。○

文理《委辦譯本》

⁹ 曰、我誠與爾偕往、然爾雖往、不獲顯榮、蓋耶和華將以西西喇付於婦女之手。底破喇起、偕巴勒往基特。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 曰、我必偕爾往、但爾不獲榮於將行之途、因天主必以西西拉付於婦手、底波拉遂起、與巴拉偕往基叠、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 曰。我自然偕爾去。然爾去不得顯榮。蓋耶賀華將賣洗寫耳亞於一婦人之手也。地布拉起而同巴耳亞革往基地時。

士師記第七卷 4:9 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 26:18

阻之曰、烏西雅歟、焚香於耶和華、非爾之職、乃亞倫子孫為祭司、區別以焚香者之職、爾干罪矣、其出聖所、不得尊榮於上帝耶和華也、

士師記第七卷 2:14

耶和華怒以色列族、付於虜者之手、鬻於四周之敵、使不能禦之、

士師記第七卷 4:8

巴拉曰、爾偕我往則往、否則不往、

士師記第七卷 9:53

有婦以磨之上石、擲亞比米勒首、破其頭顱、

士師記第七卷 9:54

亞比米勒急呼執兵之少者曰、拔刃殺我、免人云我見戮於婦、少者遂刺之而死、

撒母以勒之第一書 2:30

故以色列之上帝耶和華曰、昔我有言、爾與爾祖之家、將恆久行於我前、今我則曰、決不如是、凡尊我者、我必重之、凡藐我者、我必輕之、