士師記第七卷 4:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 彼遣人召亞比挪菴子巴拉、自拿弗他利之基低斯至、謂之曰、以色列之上帝耶和華、豈非諭爾云、當率拿弗他利 西布倫二族萬人、往他泊山、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 底破喇遣人、招亞庇娜暗子巴勒、出基特   納大利謂之曰、以色列之神耶和華、非有命云、爾於大泊山召募、率納大利嗣、西布倫嗣一萬人、偕爾徃乎。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 其乃遣人喚亞比囊之子巴耳亞革出其氏寔拿弗大利來、而謂之曰、神主以色耳以勒之神、豈非令爾往取出拿弗大利之子、及出洗布倫之子輩中一萬人、而率之向大波耳山乎。

文理《委辦譯本》

⁶ 彼自納大利基特、召亞庇娜暗子巴勒至、謂之曰、以色列族上帝耶和華諭云、爾取納大利西布倫、二族萬人、適大泊山、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 底波拉遣人召亞比挪菴子巴拉、自拿弗他利之基叠至、謂之曰、主以色列之天主命云、爾率拿弗他利支派與西布倫支派一萬人、往他泊山、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 其遣召亞比那安之子巴耳亞革自基地時拿弗大利而謂之曰豈非以色耳勒之神耶賀華命云。向大波耳山而去。帶一萬屬拿弗大利子輩並洗布倫子輩之人偕爾乎。

士師記第七卷 4:6 Iomraidhean Croise

神詩書傳 7:6

耶和華歟、赫怒而起、禦我敵之怒兮、為我而興、訊鞫為爾所定兮、

神詩書傳 89:12

南北為爾所創、他泊 黑門、因爾名而歡欣兮、

神詩書傳 89:13

爾臂有能、爾手有力、爾之右手高舉兮、

預知者耶利未亞之書 46:18

大君王名萬軍之耶和華曰、我指己生而誓、彼之來也、若山中之他泊、若海濱之迦密、

預知者賀西亞之書 5:1

祭司歟、爾其聽之、以色列家、爾其聆之、王室爾其傾耳、審鞫有關於爾、因爾為擭於米斯巴、為網於他泊、

使徒行傳卷五 13:47

蓋主如是命我儕云、我已立爾為異邦之光、俾爾為濟救、至於地極、

達希伯來人書 11:32

我又何言哉、如基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳、與諸先知、若言之、時則不足矣、

舊約全書第六卷約書亞記 1:9

我豈不命爾乎、強乃心、壯乃志、勿畏葸、勿恐惶、無論何往、爾上帝耶和華與爾偕焉、○

舊約全書第六卷約書亞記 19:22

延至他泊、沙哈洗瑪、伯示麥、極於約但、共十六邑、與其鄉里、

舊約全書第六卷約書亞記 19:32

六掣籤、乃拿弗他利裔、循其室家得業、

舊約全書第六卷約書亞記 19:35

其堅城、乃西丁、側珥、哈末、拉甲、基尼烈、

舊約全書第六卷約書亞記 19:37

基低斯、以得來、隱夏瑣、

舊約全書第六卷約書亞記 21:32

由拿弗他利支派中、得殺人者之逃城、即加利利之基低斯與其郊、哈末多珥與其郊、加珥坦與其郊、共三邑、

士師記第七卷 4:10

巴拉集西布倫 拿弗他利人於基低斯、隨之上者一萬、底波拉偕行、

士師記第七卷 5:1

是日底波拉與亞比挪菴子巴拉歌曰、

士師記第七卷 6:35

基甸遣使遍行瑪拿西、其人亦集從之、又遣使至亞設、西布倫、拿弗他利、咸來迎之、

士師記第七卷 8:18

問西巴撒慕拿曰、爾在他泊、所殺之人若何、曰、似爾、俱有王子之狀、

撒母以勒之第一書 10:3

由此而往、至他泊之橡、必遇三人上伯特利、而覲上帝、一攜三羔、一攜三餅、一攜革囊盛酒、

撒母以勒之第一書 12:11

耶和華遣耶路巴力、比但、耶弗他、及撒母耳、援爾於四周敵人之手、爾則安居、