士師記第七卷 4:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 居以法蓮山地、拉瑪 伯特利間、在底波拉之椶樹下、以色列人赴之、聽其審鞫、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 此婦居以法蓮山、在拉馬與伯特利間之底破喇棗樹下。以色列嗣上詣之、以受審判。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 其婦乃住于吧嘞嗎樹之下、在拉馬及百得勒之間、于以法拉麥山上、而以色耳以勒之子輩上至之以得審。

文理《委辦譯本》

⁵ 居以法蓮山、拉馬、伯特利間、底破喇之棗樹下、以色列族赴之、聽其折中。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 居以法蓮山、拉瑪   伯特利間、底波拉巴勒瑪樹下、以色列人赴之、以聽審判、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 住在地布拉之椰樹下于山以法而因內拉馬   畢大依路之間。以色耳勒之子輩上到之為受審判。

士師記第七卷 4:5 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 35:8

時、利百加媼底波拉死、葬於伯特利橡下、名其樹曰亞倫巴古、○

出以至百多書 18:13

翌日摩西坐以鞫民、民立於側、自朝至暮、

出以至百多書 18:16

人與其鄰有訟、則至我前、我折中於其間、且以上帝典章法度教之、

出以至百多書 18:19

我進一策、其聽我言、願上帝偕爾、汝向上帝、為民代表、而呈其事於上帝、

出以至百多書 18:26

隨時鞫民、難事則以呈、細故則自鞫、

預知者耶利未亞之書 31:15

耶和華曰、在拉瑪聞聲、號咷痛哭、乃拉結氏哭子、而不受慰、以其無存也、

舊約全書第六卷約書亞記 16:2

自伯特利至路斯、沿亞基界、至亞他綠、

舊約全書第六卷約書亞記 18:22

伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、

舊約全書第六卷約書亞記 18:25

基遍、拉瑪、比錄、

士師記第七卷 4:4

時、有女先知、拉比多妻底波拉、為以色列士師、

撒母以勒之第一書 1:1

以法蓮山地之拉瑪瑣非、有以法蓮人以利加拿者、乃蘇弗玄孫、託戶曾孫、以利戶孫、耶羅罕子也、

撒母以勒之第一書 1:19

舉家夙興、拜於耶和華前、乃返拉瑪、而歸其家、以利加拿與妻哈拿同室、耶和華垂念之、

撒母以勒之第一書 22:6

大衛與從者為人所見、掃羅聞之、是時掃羅在基比亞崇邱、坐於垂絲柳下、手執其戟、僕從環侍、

撒母以勒之第一書 25:1

撒母耳沒、以色列眾咸集、為之哀悼、在拉瑪葬於其第、大衛啟行、至巴蘭野、○

撒母以勒之第一書 7:17

後歸拉瑪、其家在焉、為以色列族聽訟、為耶和華築壇、