Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




士師記第七卷 4:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 時、有女先知、拉比多妻底波拉、為以色列士師、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

4 當時預言婦、拉比脫妻、底破喇、為士師。於以色列。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 彼時有女先知、為拉彼多得之妻、氐波拉者審以色耳以勒。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 當時拉比脫妻、先知婦底破喇、為以色列族士師、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 當時拉比多妻、女先知底波拉、為以色列人之士師、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 女先知地布拉乃拉比多忒之妻。當時其審以色耳勒之子輩。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




士師記第七卷 4:4
13 Iomraidhean Croise  

有女先知戶勒大、乃哈珥哈斯孫、特瓦子、掌禮服者沙龍之妻也、居耶路撒冷之二區、祭司希勒家、亞希甘、亞革波、沙番、亞撒雅、咸往見之、與之共語、


我上帝歟、多比雅、參巴拉、女先知挪亞底、及其餘先知、欲恐我者、求爾憶其所為焉、○


亞倫姊女先知米利暗、手執鼗、諸女亦執鼗相從、舞蹈而出、


人子歟、我民女以己意預言、爾其預言以抵之、


昔我導爾出埃及地、贖爾脫奴隸之室、遣摩西 亞倫 米利暗行於爾前、


有女先知亞拿者、亞設支、法內力之女也、其年已邁、自于歸、偕夫七載、


有四女、皆處子、而能預言、


女祈禱宣道而不蒙首、亦辱其首、與薙髮無異、


無分猶太 希利尼、為奴自主、或男或女、蓋爾曹於基督耶穌中皆一也、


有鐵車九百乘、虐待以色列人特甚、歷二十年、以色列人籲耶和華、○


居以法蓮山地、拉瑪 伯特利間、在底波拉之椶樹下、以色列人赴之、聽其審鞫、


是日底波拉與亞比挪菴子巴拉歌曰、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan