Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




士師記第七卷 4:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 耶和華付於都夏瑣之迦南王耶賓手、其帥西西拉、居外邦之夏羅設、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 耶和華賣之於迦南王耶賓之手、王於夏朔者、其軍長乃西西喇、西西喇居於異邦之夏羅設。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 而神主賣伊等入加南之王牙品王于夏所耳者之手內其軍之將乃西洗拉為住于諸國之夏羅是得者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 耶和華付於都夏朔之迦南王耶賓、居外邦夏羅設之西西喇、為其軍長、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 主付之於都夏瑣之迦南王耶賓手、其軍長名西西拉、居於異族之夏羅設、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 耶賀華鬻之於記南王耶庇奴之手王於夏所耳者。兵總係洗寫耳亞。其居於異民之遐羅屍忒間。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




士師記第七卷 4:2
11 Iomraidhean Croise  

爾其懲之、如待米甸、如在基順河、待西西拉與耶賓兮、


耶和華曰、我出爾母、離書安在、我鬻爾身、債主為誰、爾之見鬻、以爾罪故、爾母見出、以爾愆故、


既無可償、主命鬻其身與妻孥、及其所有以償、


夏瑣王耶賓既聞此事、遣人往見瑪頓王約巴、暨伸崙 押煞二王、


耶和華怒以色列人、付於非利士人、及亞捫人之手、


西西拉乃集鐵車九百、與其軍旅、由外邦之夏羅設至基順河、


巴拉追其車卒、至外邦夏羅設、西西拉全軍悉隕於刃、靡有孑遺、


惟彼忘其上帝耶和華、耶和華付之於夏瑣軍長西西拉、及非利士人、與摩押王之手、遂與之戰、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan