士師記第七卷 4:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 雅億出迎、謂曰、我主請入、毋懼、遂入其幕、雅億以衾覆之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 雅億出迎西西喇、而謂之曰、吾主歟、轉入也、請爾轉入於我所、毋懼、西西喇遂轉入其幕、雅億則以被覆之。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 牙以勒出迎西洗拉而謂之曰、我主也請爾轉入於我、勿懼也。其既轉入伊之帳、牙以勒就以布被而掩之。

文理《委辦譯本》

¹⁸ 雅億出迓、告之曰、我主毋畏、請止步履、以入我幕。既入、雅億覆之以衾。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 雅億出迎西西拉、謂之曰、請我主入我幕、毋懼、乃入雅億幕、雅億以衾覆之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 耶依路出以遇洗寫耳亞。謂之曰。主乎。進來。進來。勿驚。既進帳房其即以套衣蓋之。

士師記第七卷 4:18 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 6:19

以利沙謂之曰、此非其途、亦非其邑、爾其從我、我導爾至所尋者、遂導之至撒瑪利亞、

士師記第七卷 4:17

西西拉徒行、逃至基尼人希百妻雅億之幕、蓋夏瑣王耶賓與希百家和好、

士師記第七卷 4:19

西西拉曰、我渴、請以少許之水飲我、遂啟革囊、飲之以乳、仍覆以衾、