士師記第七卷 4:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 或告西西拉曰、亞比挪菴子巴拉上他泊山、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 或以亞庇娜暗子巴勒、己上至大泊山、告西西喇。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 有告西洗拉說亞比囊之子巴耳亞革已上至大波耳山。

文理《委辦譯本》

¹² 或以亞庇娜暗子巴勒適大泊山、告西西喇。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 或以亞比挪菴子巴拉上他泊山、告西西拉、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 伊教洗寫耳亞知以亞比那安之子巴耳亞革已上山大波耳矣。

士師記第七卷 4:12 Iomraidhean Croise

神詩書傳 89:12

南北為爾所創、他泊 黑門、因爾名而歡欣兮、

神詩書傳 89:13

爾臂有能、爾手有力、爾之右手高舉兮、

預知者耶利未亞之書 46:18

大君王名萬軍之耶和華曰、我指己生而誓、彼之來也、若山中之他泊、若海濱之迦密、

預知者賀西亞之書 5:1

祭司歟、爾其聽之、以色列家、爾其聆之、王室爾其傾耳、審鞫有關於爾、因爾為擭於米斯巴、為網於他泊、

舊約全書第六卷約書亞記 19:12

自撒立轉東、向日出之所、至吉斯綠他泊界、延及大比拉、上至雅非亞、

舊約全書第六卷約書亞記 19:22

延至他泊、沙哈洗瑪、伯示麥、極於約但、共十六邑、與其鄉里、

舊約全書第六卷約書亞記 19:34

轉西至亞斯納他泊、由此而往戶割、南至西布倫、西至亞設、東至猶大、在約但濱、日出之所、

士師記第七卷 4:11

摩西外戚、何巴之裔、基尼人希百、曾離本族、張幕於撒拿音之橡下、附近基低斯、

士師記第七卷 4:13

西西拉乃集鐵車九百、與其軍旅、由外邦之夏羅設至基順河、

士師記第七卷 4:6

彼遣人召亞比挪菴子巴拉、自拿弗他利之基低斯至、謂之曰、以色列之上帝耶和華、豈非諭爾云、當率拿弗他利 西布倫二族萬人、往他泊山、

士師記第七卷 8:18

問西巴撒慕拿曰、爾在他泊、所殺之人若何、曰、似爾、俱有王子之狀、