士師記第七卷 4:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 摩西外戚、何巴之裔、基尼人希百、曾離本族、張幕於撒拿音之橡下、附近基低斯、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 夫基尼人希百、屬摩西之外舅何巴嗣者、曾離基尼人、而張幕於基特相近之撒拿音平原。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 且其尼氐人屬何巴百   摩西岳者之子輩希比耳、曾自分離開其尼氐人、而下帳在颯亞乃麥之平地、近乎其氐寔者。

文理《委辦譯本》

¹¹ 摩西戚屬、何巴之後裔、基尼人希百、曾離基尼族、張幕於附基特之撒拿音平原。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 摩西妻兄妻兄或作外舅何巴、其後裔基尼人希百、曾離基尼族、張幕於近基叠之撒拿音橡樹旁、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 夫基尼人希百耳。摩西之岳丈。屬何百布之子輩。其自間離基尼輩而剳帳房於沙亞乃因之平原近基地時。

士師記第七卷 4:11 Iomraidhean Croise

出以至百多書 18:1

摩西外戚、米甸祭司葉忒羅、聞上帝為摩西、與上帝之民以色列所為、即耶和華導以色列人出埃及、

出以至百多書 2:18

女歸見父流珥、父曰、今日爾歸、何速也、

出以至百多書 3:1

摩西為其外戚、米甸祭司葉忒羅牧羊、引羊至野外、迄上帝之山何烈、

算民數之書傳 10:29

摩西謂其外戚、米甸人流珥子何巴曰、我儕今往耶和華所許賜我之地、汝且偕行、我善待爾、蓋耶和華論以色列族、出以嘉言、

算民數之書傳 10:32

如與我儕偕行、則耶和華如何施恩於我、我亦如是施爾、○

算民數之書傳 24:21

又望基尼族作歌曰、爾居鞏固、爾巢在於巖穴、

舊約全書第六卷約書亞記 19:33

其界自希利弗、及撒拿音橡樹、亞大米尼吉、雅比聶、至拉共、極於約但、

舊約全書第六卷約書亞記 19:37

基低斯、以得來、隱夏瑣、

士師記第七卷 1:16

摩西外戚、基尼人也、其裔偕猶大人離椶樹城、至亞拉得南之猶大野、與民同居、

士師記第七卷 4:12

或告西西拉曰、亞比挪菴子巴拉上他泊山、

士師記第七卷 4:6

彼遣人召亞比挪菴子巴拉、自拿弗他利之基低斯至、謂之曰、以色列之上帝耶和華、豈非諭爾云、當率拿弗他利 西布倫二族萬人、往他泊山、

撒母以勒之第一書 15:6

謂基尼人曰、離亞瑪力人而去、免爾為我同滅、蓋以色列人出埃及時、爾善待之、基尼人遂離之而去、

撒母以勒之第一書 27:10

亞吉曰、今日所侵何地、曰、猶大南境、耶拉篾南境、基尼南境、