士師記第七卷 3:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 以色列人籲耶和華、耶和華為之興起救者、即迦勒弟基納斯子俄陀聶以拯之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 以色列嗣呼於耶和華、耶和華為以色列嗣、使一救者起、而救之、即迦勒之弟基納子、阿得業。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 然以色耳以勒之子輩呼向神主時、神主乃立起一位救者與以色耳以勒、即是其拿士之子、加勒百之弟阿得尼以勒者、而其救伊等也。

文理《委辦譯本》

⁹ 以色列族籲耶和華、耶和華挺生迦勒弟、基納之子阿得業援以色列族。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 以色列人呼籲主、主為以色列人立一救者救之、即迦勒弟基納子俄陀聶、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 以色耳勒之子輩既呼禱耶賀華。耶賀華乃與一救者與以色耳勒之子輩以救之。即加里百晚弟記尼色之子柯忒尼路。

士師記第七卷 3:9 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 9:27

故爾付於敵手、而困苦之、窘迫之時、彼呼籲爾、爾則自天垂聽、依爾鴻慈、賜以救者、拯之於敵手、

神詩書傳 22:5

彼呼籲爾、而蒙救援、彼倚賴爾、不至愧恥兮、

神詩書傳 78:34

行戮之時、彼則詢之、轉而切求上帝兮、

舊約全書第六卷約書亞記 15:17

迦勒弟基納斯子俄陀聶取之、迦勒遂妻以女押撒、

士師記第七卷 1:13

迦勒弟基納斯子俄陀聶取之、迦勒遂妻以女押撒、

士師記第七卷 10:10

籲耶和華曰、我棄我之上帝而事巴力、獲罪於爾、

士師記第七卷 2:16

耶和華興起士師、拯民於虜者之手、

士師記第七卷 2:18

耶和華既為興起士師、則偕之拯民於敵手、至終其世、蓋耶和華見民受人虐迫而哀歎、乃回其意、

士師記第七卷 3:15

以色列人籲耶和華、耶和華為之興起救者、即便雅憫人基拉之子以笏、其人左手較捷、以色列人藉之進貢摩押王伊磯倫、

士師記第七卷 3:8

故耶和華怒以色列人、付之米所波大米王古珊利薩田手、事之八年、

士師記第七卷 4:3

有鐵車九百乘、虐待以色列人特甚、歷二十年、以色列人籲耶和華、○

士師記第七卷 6:7

既籲耶和華、

撒母以勒之第一書 12:10

爾祖籲耶和華曰、我干罪戾、因離棄耶和華、事諸巴力、與亞斯他錄、今求拯我於敵手、我必事爾、