士師記第七卷 3:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 於是以色列人居迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之中、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 以色列嗣居於迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、希未人、耶布士人之間。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 且以色耳以勒之子輩住于加南人、希太氐人、亞摩利氐人、彼利西氐人、希未氐人、及耶布士人等之間。

文理《委辦譯本》

⁵ 以色列族偕迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、希未人、耶布士人同居。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 以色列人竟居於迦南人、西頓人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之間、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 時以色耳勒之子輩居在記南輩。克忒輩。亞麥利輩。伯而因輩。希威輩。夜布西輩中。

士師記第七卷 3:5 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 13:7

時、迦南與比利洗二族、猶居斯土、亞伯蘭之牧者、與羅得之牧者爭、

王輩之第一書 9:20

斯土所遺亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人、非屬以色列族、

尼希米亞之書 9:8

見其忠心、與之立約、以迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地、錫其苗裔、緣爾公義、踐厥前言、

出以至百多書 3:17

我已言之、必導爾出埃及之苦、至流乳與蜜之地、即迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之境、

出以至百多書 3:8

今我降臨、以拯之於埃及人手、導出其境、以至膏腴寬廣、流乳與蜜之地、即迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之境、

出以至百多書 34:16

而爾取其女妻爾子、其女狥欲從其神、使爾子亦狥欲從之、

算民數之書傳 13:29

亞瑪力族居南方、赫人、耶布斯人、亞摩利人居山地、迦南人瀕海與約但河居焉、

摩西復示律書 7:1

迨爾上帝耶和華、導爾入所往據之地、驅逐諸族、即赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、此七族較爾強大、

舊約全書第六卷約書亞記 11:3

及居東西之迦南人、與亞摩利人、赫人、比利洗人、並居山地之耶布斯人、米斯巴地、黑門山麓之希未人、

舊約全書第六卷約書亞記 9:1

約但之西、山地、窪地、及利巴嫩相對大海之濱、赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、諸王聞此、

士師記第七卷 1:4

猶大人乃往、耶和華以迦南人比利洗人付於其手、在比色殺其人一萬、

士師記第七卷 1:5

於彼遇亞多尼比色、與之戰、擊敗迦南人、比利洗人、