Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




士師記第七卷 3:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 非利士之五伯、迦南人、西頓人、居利巴嫩山之希未人、自巴力黑們山、至哈馬道、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 所遺之列國如左、非利士之五伯、迦南人、西頓人、居利巴嫩山之希未人、自巴力黑門之山、迄入哈末之處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 這各國乃是腓利色氐亞之五主、及加南人、及西頓人、及希未氐人住利巴嫩山、自巴勒黑耳門山至入夏馬得處者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 所遺留之族、即非利士五伯、居利巴嫩山之迦南人、西頓人、希未人、自巴力黑們至哈末、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 夫非利士氐亞之五主。與通記南輩。西敦輩。及居于里罷暖山之希威輩。自山巴亞勒希耳門至遐麻忒之進處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




士師記第七卷 3:3
31 Iomraidhean Croise  

西布倫將居海濱、為泊舟之所、界延西頓、


又至推羅保障、與希未 迦南二族諸邑、延及猶大南方、至別是巴、


是時所羅門與以色列眾、自哈馬道、至埃及溪、集為大會、在我上帝耶和華前、同守節期、歷七日、復七日、共十四日、


斯土所遺亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人、非屬以色列族、


西界大海、自南界至哈馬道、此為西界、


亞瑪力族居南方、赫人、耶布斯人、亞摩利人居山地、迦南人瀕海與約但河居焉、


自何珥山至哈馬郊、延及西達達、


當啟行、改道至亞摩利山地、與附近之處、亞拉巴、山地、窪地、南土、沿海一帶、迦南地、利巴嫩、抵伯拉大河、


黑門山、西頓人稱為西連、亞摩利人稱為示尼珥、


居基遍之希未人而外、無一邑與以色列人修好者、以色列人悉戰而取之、


及居東西之迦南人、與亞摩利人、赫人、比利洗人、並居山地之耶布斯人、米斯巴地、黑門山麓之希未人、


自埃及東之西曷溪、北至以革倫界、屬迦南族之地、非利士五伯之迦薩、亞實突、亞實基倫、迦特、以革倫、及南方之亞衛、


又迦巴勒人之地、東方之利巴嫩全地、自黑門山麓之巴力迦得、至哈馬道、


又至義伯崙、利合、哈們、加拿、及西頓大邑、


以色列人謂希未人曰、爾殆居於我中、焉能與爾立約、


昔西頓 亞瑪力 馬雲人虐爾、爾呼籲我、我亦拯爾於其手、


耶和華怒以色列人、付於非利士人、及亞捫人之手、


其父母不知斯事由於耶和華、參孫尋釁、欲攻非利士人、是時非利士人轄以色列人、


五人遂往、至拉億、見其居民、如西頓人、安逸無慮、因無強者相害也、地離西頓甚遠、不與他人交際、


使以色列後代知習前所未悉之武事、所留諸族如左、


耶和華付於都夏瑣之迦南王耶賓手、其帥西西拉、居外邦之夏羅設、


非利士人集、欲與以色列族戰、率車三萬、騎兵六千、民眾如海沙之多、至伯亞文東之密抹建營、


非利士牧伯率軍、或百或千、向前而進、大衛與其從者偕亞吉、隨諸其後、


非利士五牧伯見此、即日反以革倫、


亦獻金鼠、循非利士五牧伯所屬之邑、與其鄉里、爰及巨石、即置耶和華匱之石、此石在伯示麥人約書亞田間、至今猶存、


曰、補過之祭、當獻何物、曰、金製之痔五、金製之鼠五、循非利士牧伯之數、蓋爾曹及牧伯、俱罹一災、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan