士師記第七卷 3:25 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 俟久而門不啟、則惶愧、取鑰啟之、見主已死、偃仆於地、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 僕俟久、殆覺見疑、王不啟樓之門、僕取鑰啟之、見其主已死、撲於地。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁵ 伊等俟至見愧而王卻亦不開庭門、故伊等取鎖而開之、乃看而見伊主卻已死落於地矣。

文理《委辦譯本》

²⁵ 俟久懷疑、室門不啟、故取鑰而啟之、見主已死、偃仆於地。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁵ 僕俟久、見樓門不啟、乃取鑰而啟之、見其主王已死、偃仆於地、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁵ 等候久而見王不開書房之門。於是取鑰開之。而見主死倒地上。

士師記第七卷 3:25 Iomraidhean Croise

士師記第七卷 3:24

既出、王僕至、見樓門上鍵、曰、王必在內室更衣、

士師記第七卷 3:26

遲疑之際、以笏已遁、過偶像處、逃於西伊拉、