Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




士師記第七卷 3:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 以笏鑄兩刃之劍、長一肘、繫右股衣內、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

16 以忽造兩刃之劍、長一尺、繫之於裳內右股間。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 以戶得乃做一口兩刃的短刀、為長一咕吡哆者、而縛之在厥裳內于右腿上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 以忽乃作劍、其長徑尺、繫於右股衣內、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 以笏造兩刃刀、長一尺、繫於右股衣內、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 依穌忒乃造一把雙口劍。長一尺。縛在衫內右腿上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




士師記第七卷 3:16
10 Iomraidhean Croise  

至基遍之大磐、亞瑪撒來迓、約押身衣戎衣、腰束以帶、中挾刃、藏於鞘、行時刃墜、


願其口頌上帝之隆譽、手執兩刃之刀兮、


有能者歟、佩劍於腰、被爾尊榮威嚴兮、


皆執兵刃、而嫻戰鬥、腰各懸刀、以防夜警、


蓋上帝之道活潑靈通、利於兩刃之劍、能剖刺魂與靈、節與髓、亦立辨人之心思意志也、


七星在其右手、口出雙鋒利劍、容如烈日之射、


當書達別迦摩會之使者云、其有雙鋒利劍者曰、


以色列人籲耶和華、耶和華為之興起救者、即便雅憫人基拉之子以笏、其人左手較捷、以色列人藉之進貢摩押王伊磯倫、


進貢摩押王伊磯倫、其王肥甚、


以笏伸其左手、拔劍於右股際、以刺王腹、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan