士師記第七卷 3:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 耶和華之神臨之、為以色列士師出戰、耶和華以米所波大米王古珊利薩田付於其手、使之獲勝、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 耶和華之靈臨於阿得業、彼為士師、於以色列、乃出而戰。耶和華以米所波大米王、古山哩薩田、付於其手、其手勝古山哩薩田。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 神主之神風器其上、而其審以色耳以勒、及出行戰、且神主乃付米所波大米亞之王古山利沙太麥入其手內、而其手勝古山利沙太麥。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 耶和華之神感之、為以色列族士師、導之以戰、耶和華以古山哩薩田付於其手、使之獲勝。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 主之神感之、為以色列人士師、既出以戰、主以亞蘭王古珊利薩田付於其手、使勝古珊利薩田、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 耶賀華之聖風臨其上而其審以色耳勒輩。且出戰。耶賀華付米所波大米亞王古山里沙他因於厥手。故厥手得勝古山里沙他因。

士師記第七卷 3:10 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 12:18

三十首領之魁亞瑪撒、感於神曰、大衛歟、我儕屬爾、耶西子歟、我儕從爾、願爾平康、願助爾者平康、蓋爾上帝助爾也、大衛納之、立為軍長、

歷代史紀下卷 15:1

上帝之靈感俄德子亞撒利雅、

歷代史紀下卷 20:14

耶和華之靈於會中、感利未人亞薩裔、瑪探雅玄孫、耶利曾孫、比拿雅孫、撒迦利雅子雅哈悉、

神詩書傳 51:11

勿屏我於爾前、勿收回爾聖神兮、

算民數之書傳 11:17

我將臨而語爾、取爾所感之神、賦之於彼、使其同負治民之任、免爾獨負、

算民數之書傳 11:25

耶和華乘雲降臨、與摩西言、以感摩西之神、賦於長老、既已賦之、則感神而言、厥後不復如此、

算民數之書傳 11:29

摩西曰、爾緣我故、有所嫉乎、願耶和華以神賦於民眾、使之感神而言、

算民數之書傳 24:2

舉目觀以色列族、循其支派、爰居爰處、則感於上帝之神、

算民數之書傳 27:18

耶和華諭摩西曰、嫩之子約書亞、乃感於神、汝可取之、按手其上、

達希伯來人書 6:4

夫人既蒙光照、得承天賚、共與聖神、

士師記第七卷 11:29

耶和華之神臨耶弗他、遂巡基列 瑪拿西地、至基列之米斯巴、自此而往、至亞捫族、

士師記第七卷 11:32

耶弗他抵亞捫族、與之戰、耶和華付之於其手、

士師記第七卷 13:25

耶和華之神始感之、在瑣拉 以實陶間之瑪哈尼但、

士師記第七卷 14:19

耶和華之神大感參孫、遂下亞實基倫、殺三十人、褫其衣、以給解隱語者、盛怒而返父家、

士師記第七卷 14:6

參孫大為耶和華之神所感、手雖無械、而裂獅如羔羊、不以所行告其父母、

士師記第七卷 15:14

既至利希、非利士人呼而迎之、參孫大為耶和華之神所感、臂上之索、如經火之麻、脫於其手、

士師記第七卷 3:11

其地綏安、歷四十年、基納斯子俄陀聶卒、○

士師記第七卷 3:8

故耶和華怒以色列人、付之米所波大米王古珊利薩田手、事之八年、

士師記第七卷 6:34

耶和華之神臨基甸、乃吹角、亞比以謝族咸集從之、

撒母以勒之第一書 10:10

掃羅與僕至基比亞、有先知一班迎之、上帝之靈大臨掃羅、遂在先知中、感神而言、

撒母以勒之第一書 10:6

耶和華之神必大臨爾、爾則化為新人、同彼感靈而言、

撒母以勒之第一書 11:6

掃羅聞之、大感於上帝之神、怒甚、

撒母以勒之第一書 16:13

撒母耳取角中之膏、於其諸兄中膏之、自是以後、耶和華之靈大臨大衛、撒母耳啟行、歸於拉瑪、○