士師記第七卷 21:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 翌日、民眾夙興、築壇、獻燔祭及酬恩祭、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 明日、民夙興、在彼築一壇、獻燔祭及酬恩祭。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 於明日民人早起身而于彼處建一座祭臺、獻燒犧祭、及平和祭。

文理《委辦譯本》

⁴ 詰朝民夙興、築壇獻燔祭、及酬恩祭。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 明日、民夙興、在彼建祭臺、獻火焚祭與平安祭、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 遇黎明。眾蚤起建一祭臺。彼獻焚祭及和祭。

士師記第七卷 21:4 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 24:18

當日迦得詣大衛曰、爾往為耶和華築壇、在耶布斯人亞勞拿之禾場、

撒母以勒書下卷 24:25

在彼為耶和華築壇、獻燔祭及酬恩祭、耶和華允其所祈、垂顧斯土、疫癘止於以色列中、

王輩之第一書 8:64

是日、王亦區別耶和華室前院中為聖、以獻燔祭素祭、與酬恩祭之脂、因耶和華前之銅壇小、不能容其祭品也、

預知者賀西亞之書 5:15

我必歸於我所、待其認己罪、而求見我面、彼遇難時、必切求我、

摩西復示律書 12:5

爾上帝耶和華於爾支派中、所選寄名之處、爾當詣而求之、

達希伯來人書 13:10

我儕有壇、凡奉事於幕者、不得而食、

士師記第七卷 20:26

以色列民眾、上至伯特利哭泣、坐於耶和華前、禁食至暮、獻燔祭及酬恩祭於耶和華、

士師記第七卷 21:3

以色列之上帝耶和華歟、今日以色列中缺一支派、何為有此事乎、

士師記第七卷 6:24

基甸在彼、為耶和華築壇、名之曰耶和華沙龍、在亞比以謝族之俄弗拉、至今猶存、○

士師記第七卷 6:26

依其常例、為爾上帝耶和華築壇於此保障之上、以第二牛獻為燔祭、以所斫之木偶為柴、

撒母以勒之第一書 7:17

後歸拉瑪、其家在焉、為以色列族聽訟、為耶和華築壇、