士師記第七卷 21:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 以色列之上帝耶和華歟、今日以色列中缺一支派、何為有此事乎、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 云、以色列之神耶和華歟、今日在以色列胡為有以色列、缺一支派之事乎。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 而言云、神主以色耳以勒之神哉、今日以色耳以勒缺一支矣、因何致此于以色耳以勒乎。

文理《委辦譯本》

³ 曰、以色列族之上帝耶和華與、焉有此事、以色列族中之支派、今日幾絕其一。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 主以色列天主歟、今以色列人缺一支派、緣何使以色列人遇此、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 云。以色耳勒之神耶賀華乎。何以色耳勒中成此。致今日以色耳勒中缺一支哉。

士師記第七卷 21:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 74:1

上帝歟、奚永棄我、奚向爾草場之羊、發爾烈怒乎、

神詩書傳 80:12

爾何毀其垣、任路人摘之、

所羅們之俗語 19:3

人因愚而敗其途、其心遂怨耶和華、

先知以賽亞之書 63:17

耶和華歟、何任我離爾道、剛愎厥心、不敬畏爾、緣爾僕爾所選之支派故、尚其復返、

預知者耶利未亞之書 12:1

耶和華歟、我與爾辯、爾乃公義、然我猶欲與爾論之、惡人之道、何故亨通、行詐之流、奚為安泰、

摩西復示律書 29:24

列邦人皆問曰、耶和華何為行此於斯土、其怒若是之烈、果何故乎、

士師記第七卷 21:2

民至伯特利、坐於上帝前、迨及薄暮、舉聲痛哭、曰、

士師記第七卷 21:4

翌日、民眾夙興、築壇、獻燔祭及酬恩祭、