Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




士師記第七卷 20:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 民長與以色列諸支派、集為上帝民會、執兵步卒、共四十萬、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 凡以色列支派眾民之諸長、自立於神之民之會中、仗劍之步卒、凡四十萬人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 而以色耳以勒各支派眾民之首輩、乃自現于神民會之中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 上帝民會、即以色列支派、及其族長咸至、核其軍旅計四十萬。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 民之族長、率以色列諸支派、至天主民之會、持兵刃之步軍、共四十萬人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 以色耳勒之諸支。眾民之首自見於神民之會其拔刀者四十萬人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




士師記第七卷 20:2
9 Iomraidhean Croise  

婦曰、胡為謀害上帝之民、王出此言、似有差失、因不令亡人旋歸也、


約押以民數進於王、以色列人執刃之丁壯八十萬、猶大人五十萬、○


摩押王見戰勢劇烈、則率執刃之士七百、欲衝過之、至以東王、而不能焉、


以色列會眾遂集於示羅、欲往攻之、


便雅憫諸邑執兵之士、計二萬六千、其外有基比亞選兵、計七百、


除便雅憫人外、以色列人之執兵者、計四十萬、皆戰士也、


以色列人至米斯巴、為便雅憫人所聞、以色列人問曰、此惡之由、請以告我、


當時東方執刃之軍旅、隕者十有二萬、所遺一萬五千、從西巴撒慕拿在加各、


掃羅在比色核其數、以色列人三十萬、猶大人三萬、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan