士師記第七卷 2:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 約書亞存日、以色列人奉事耶和華、約書亞卒後、長老尚在時、亦然、以斯長老見耶和華為以色列人所行大事也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 民事耶和華於約書亞在世之諸日、及於約書亞死後、其猶生之諸長老在世之諸日、蓋斯長老、曾見耶和華為以色列所行諸大事也。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 民乃恆奉事神主于若書亞終日間、及于老輩比若書亞更長命、而曾見神主為以色耳以勒所行諸大功者之終日間也。

文理《委辦譯本》

⁷ 當約書亞之存日、民奉事耶和華、及其沒也、諸長老尚在、民仍服事、以長老曾目擊耶和華為以色列族備行異跡故也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 約書亞在世、民崇事主、約書亞卒後、長老在世、曾見主為以色列人所行諸大事者、以色列人仍崇事主、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 眾事耶賀華於若書亞一生之諸日。於若書亞後之老輩一生之諸日。伊睹耶賀華為以色耳勒輩所作之大奇行矣。

士師記第七卷 2:7 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 12:2

約阿施在祭司耶何耶大訓誨之日、行耶和華所悅、

歷代史紀下卷 24:2

祭司耶何耶大存日、約阿施行耶和華所悅、

達腓立比人書 2:12

愛友乎、爾素承順、不惟於我同在時、即今暌違、益宜畏懼戰慄、以成爾之濟救、

舊約全書第六卷約書亞記 24:31

約書亞存日、以色列人奉事耶和華、約書亞卒後、長老尚在時、亦然、以斯長老知耶和華為以色列人所行之事也、○

士師記第七卷 2:17

乃民不聽士師、狥欲而從他神、向之跪拜、速違厥祖所行之道、不效其從耶和華之命、

士師記第七卷 2:6

昔約書亞遣民、以色列人各歸其業、據有斯土、

士師記第七卷 2:8

耶和華僕、嫩之子約書亞卒、年百有十歲、