士師記第七卷 2:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 耶和華遂留此諸族、不速逐之、亦不付於約書亞手、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 是以耶和華遺此列國、不遽逐之出、亦不付之於約書亞之手也。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²³ 故此神主留這各國不快驅之出去、又不付之于若書亞之手下也。

文理《委辦譯本》

²³ 耶和華留是族、不速驅除、亦不以是族盡付約書亞手。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²³ 如是主遺留此諸族、不遽驅逐、不付之於約書亞手、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²³ 故耶賀華存此諸國人。無速驅出。並無付伊等于若書亞之手。

士師記第七卷 2:23 Iomraidhean Croise

士師記第七卷 2:22

以試以色列族效其列祖、遵行耶和華之道否、

士師記第七卷 3:1

耶和華留此諸族、是欲試以色列人未知迦南戰事者、