士師記第七卷 2:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 勿與斯土之民立約、必毀其壇、而爾不聽我言、果何為哉、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 爾不可立約。於斯地之民、宜毀其壇、我之言爾未遵之、爾胡為行斯事乎。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 且爾等總不可與斯地之民約何信、乃要毀下厥各祭臺、然爾等不曾聽從予此聲、爾等因何行斯事乎。

文理《委辦譯本》

² 爾與斯土之民、不可立約、必摧其壇、汝不遵命、果何為哉。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 惟爾不可與斯地之居民立約、當毀其祭壇、爾竟不遵我言、爾何為哉、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 而爾毋得與斯地之居民結連。乃毀其祭臺。惟爾弗遵吾言。奚爾作是乎。

士師記第七卷 2:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 12:18

法老召亞伯蘭曰、爾曷待我如是、彼乃爾妻、胡不告我、

摩西一書創世記 4:10

曰、爾何為耶、汝弟之血有聲、自地籲我、

出以至百多書 32:21

謂亞倫曰、斯民於爾何為、使陷重罪、

預知者耶利未亞之書 2:18

爾今何為在於埃及之道、以飲西曷之水、何為在於亞述之道、以飲大河之水乎、

預知者耶利未亞之書 2:36

爾何奔馳、改易爾途、昔緣亞述而蒙羞、今於埃及、亦必蒙恥、

預知者耶利未亞之書 2:5

耶和華曰、爾祖視我有何不義、而遐棄我、從事虛無、成為虛妄乎、

摩西復示律書 7:16

爾上帝耶和華所付爾之民、必翦滅之、勿加顧惜、勿事其神、蓋為爾之坎阱、○

舊約全書第六卷約書亞記 9:7

以色列人謂希未人曰、爾殆居於我中、焉能與爾立約、

使徒彼得前書 4:17

蓋時至則鞫自上帝之家始、若自我儕始、彼不服上帝福音者、其終將何如哉、

士師記第七卷 2:20

耶和華怒以色列人曰、斯民乃背我命其祖所守之約、不聽我言、

士師記第七卷 6:10

諭爾曰、我乃爾之上帝耶和華、爾居亞摩利人之地、勿寅畏其神、惟爾不聽我言、○

士師記第七卷 6:8

耶和華遣先知告以色列族曰、以色列之上帝耶和華云、我曾導爾出埃及、脫於奴隸之室、

士師記第七卷 8:27

基甸用之作聖衣、置於己邑俄弗拉、以色列人狥欲拜之、成為基甸與其家之機檻、