士師記第七卷 2:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 斯代之人、咸歸其祖、又興一代、不知耶和華、及其為以色列人所行之事、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 斯代之人、咸歸其列祖、後別有一代起、不知耶和華、亦不知耶和華為以色列所行之事。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 彼代人亦皆歸到厥先祖父、但于伊等後另有一代人不知神主、又不知其為以色耳以勒所行之功者起來。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 斯代之民、咸返其本、至於後世、不知耶和華、亦不知其為以色列族行諸異跡、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 斯代之人俱逝、俱逝原文作俱歸其祖後、別興一代、不知主、亦不知主為以色列人所行之事、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 彼代之人皆歸與厥父輩。而別代與亦從之。即不知耶賀華並不知其所行為以色耳勒輩者。

士師記第七卷 2:10 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 15:15

爾必安然歸祖、考終而葬、

摩西一書創世記 25:17

以實瑪利享壽一百三十七歲、氣絕而終、歸於列祖、

摩西一書創世記 25:8

壽高年邁、氣絕而終、歸於列祖、

摩西一書創世記 49:33

雅各命眾子畢、斂足於牀、氣絕而終、歸於列祖、

撒母以勒書下卷 7:12

迨爾之日已盈、與列祖偕眠、我必立爾所出之裔以嗣爾、鞏固其國、

歷代史紀書上卷 28:9

我子所羅門歟、當識爾父之上帝、盡心樂意以事之、蓋耶和華鑒察眾心、洞悉意想、爾若尋之、則必遇之、爾若棄之、彼必永久棄爾、

若百之書傳 21:14

若輩對上帝曰、爾其去我、我不願知爾道、

出以至百多書 1:6

約瑟與諸昆弟、及同世之人皆沒、

出以至百多書 1:8

埃及有新王起、不知約瑟、

出以至百多書 5:2

法老曰、耶和華為誰、使我聽其命、而釋以色列民乎、我不識耶和華、亦不釋以色列民、

先知以賽亞之書 5:12

筵間備有琴瑟鼗笛、加之以酒、不顧耶和華之工、不思其手所作、

預知者耶利未亞之書 22:16

彼為貧乏伸冤、遂得亨通、耶和華曰、如是豈非識我乎、

預知者耶利未亞之書 31:34

不復各訓其鄰里昆弟曰、當識耶和華、蓋自尊逮卑、皆必識我、我將宥其愆尤、不復憶其罪戾、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 9:2

願我於野得有旅邸、則可離我民而去、以彼俱為淫亂之徒、詭詐之黨、

預知者耶利未亞之書 9:3

彼彎舌如弓、以發誑言、在國中為強大、而不行信實、行惡有加無已、而不我識、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 9:5

各迋其鄰、不言誠實、舌習誑言、作惡致憊、

算民數之書傳 27:13

爾既觀之、必歸乃祖、如爾兄亞倫然、

福音三依路加 20:32

厥後婦亦死、

使徒行傳卷五 13:36

夫大衛在其世、行上帝之旨、既寢、歸其列祖而朽壞、

摩西復示律書 31:16

耶和華諭摩西曰、爾與列祖偕眠、斯民必於所至之地、狥欲從異族之神、離棄我、背我與立之約、

保羅達底多書 1:16

自謂識上帝、行則背之、是為可憎、違逆、自絕於諸善工者、

舊約全書第六卷約書亞記 24:31

約書亞存日、以色列人奉事耶和華、約書亞卒後、長老尚在時、亦然、以斯長老知耶和華為以色列人所行之事也、○

撒母以勒之第一書 2:12

以利二子、匪類也、不識耶和華、