士師記第七卷 19:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 二人同坐飲食、女之父曰、是夜請仍宿此、以快爾心、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 二人遂坐、同食同飲、女之父謂其人曰、請爾允而止宿、且悅爾心。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 伊等乃坐同飲食、蓋女父謂彼人曰、求汝安心等終夜使汝心歡喜。

文理《委辦譯本》

⁶ 二人遂坐飲食、妾之父謂之曰、請仍宿此、以悅爾心。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 二人遂飲食、妾之父請其人曰、請仍宿此、以悅爾心、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 伊兩人同坐下食飲。蓋該女之父曾對其人曰。我請爾恊意再止一宵。使汝心為樂。

士師記第七卷 19:6 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 13:28

押沙龍命其僕曰、當伺暗嫩飲酒快心、我諭爾曰擊暗嫩、則殺之、毋畏、命爾者非我乎、當壯膽而奮勇、

王輩之第一書 21:7

其后耶洗別曰、爾今治以色列國乎、其起而食、中心歡暢、我必以耶斯列人拿伯之葡萄園給爾、

以士得耳之書 1:10

屆七日、王飲酒而樂、諭御前宦豎七人、米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達、甲迦、

神詩書傳 104:15

又備酒醴以悅人心、膏油以澤人面、糗糧以固人志兮、

福音三依路加 12:19

我將謂我靈曰、靈乎、爾多財貨積為歷年之用、可安然飲食喜樂也、

帖撒羅尼迦前書 5:3

人方謂平康安固、滅亡突及之、如產難之及妊婦、而莫之避也、

使徒約翰默示錄 11:10

宅地之人、為之欣喜歡忭、互相餽贈、蓋此二先知、曾苦宅地之人也、

使徒約翰默示錄 11:13

是時也、地大震、邑圮十分之一、死者七千人、餘皆恐懼、歸榮於在天之上帝、○

士師記第七卷 16:25

中心欣喜時、則曰、其召參孫、為我作劇、遂召參孫出獄、置之柱間、乃作劇於其前、

士師記第七卷 19:7

其人起而欲往、女之父強留之、乃復宿焉、

士師記第七卷 19:9

其人與妾及僕、起而欲往、女之父曰、日已昃、天將暮矣、請留一宿、以快爾心、詰旦夙興而歸可也、

士師記第七卷 9:27

出於田間、斂葡萄而醡之、設筵獻頌、入其神廟、式飲式食、而詛亞比米勒、

路得氏傳書 3:7

波阿斯飲食已畢、中心歡悅、往臥於麥積之首、婦乃潛至、啟其足而臥焉、

撒母以勒之第一書 25:36

亞比該返至拿八、見其家中設宴、可擬王筵、拿八中心歡樂、醉甚、事無巨細、亞比該俱不以告、以待明晨、