士師記第七卷 19:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 主曰、外族之邑、不屬以色列人者、我不入之、必往基比亞、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 其主答之曰、我不轉於此入外人之邑、為不屬以色列嗣者、寧徃至其庇亞。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 家主對曰、我們不要向斯轉入客人為不屬以色耳以勒者之城、我們要過到哀比亞去。

文理《委辦譯本》

¹² 主曰、此邑屬於外人、非屬以色列族者、不可入。至其庇亞可也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 主人曰、此邑屬外族人、不屬以色列人者不可入、莫若往基比亞、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 厥主答曰。我們不轉去異民之邑。是非屬以色耳勒之子輩者。須過至基比亞。

士師記第七卷 19:12 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 10:29

越乎險隘、宿於迦巴、拉瑪震驚、掃羅之基比亞人奔逃、

預知者賀西亞之書 5:8

爾其在基比亞鳴笳、在拉瑪吹角、在伯亞文示警曰、便雅憫歟、其顧爾後、

預知者賀西亞之書 9:9

斯民深陷邪惡、如在基比亞時、上帝必憶其愆、而罰其罪、○

舊約全書第六卷約書亞記 18:25

基遍、拉瑪、比錄、

舊約全書第六卷約書亞記 18:28

洗拉、以利弗、耶布斯、即耶路撒冷、基比亞、基列、共十四邑、與其鄉里、此乃便雅憫裔之業、循其室家、

士師記第七卷 19:11

近耶布斯時、日將暮矣、僕謂主曰、請偏行、入耶布斯邑而宿、

士師記第七卷 19:13

又謂僕曰、可適此處一邑而宿、或基比亞、或拉瑪、

撒母以勒之第一書 10:26

掃羅亦往基比亞、歸其第、為上帝所感者、成羣從之、

撒母以勒之第一書 13:2

為以色列王、越至二年、由以色列中、簡三千人、二千從掃羅、在密抹及伯特利山、一千從約拿單、在便雅憫之基比亞、餘民遣歸其家、